Traduzioni di „zuziehen“ nel dizionario tedesco » latino

I . zuziehen VERB trans

1.

zuziehen

obducere [velum]

2.

zuziehen

adhibēre [medicum]

II . zuziehen VERB refl

sich eine Krankheit zuziehen

in morbum incidere

sich jmds. Zorn zuziehen

in iram alcis incurrere

Esempi per zuziehen

sich eine Krankheit zuziehen

morbum nancisci

sich jmds. Hass zuziehen

odium alcis suscipere

sich jmds. Zorn zuziehen

in iram alcis incurrere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen seiner Verfolgung der Nationalsozialisten hatte er sich deren Hass zugezogen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich im Alter von 109 Jahren einen Oberschenkelbruch zugezogen hatte, verschlechterte sich ihre Gesundheit.

de.wikipedia.org

Durch das Zuziehen der Schlinge werden die Luftzufuhr zur Lunge und die Blutzufuhr zum Gehirn unterbunden, was zum langsamen und qualvollen Tod durch Strangulation führt.

de.wikipedia.org

Sportverletzungen sind Verletzungen, die sich Freizeit- und Leistungssportler bei der Ausübung ihres Sports zuziehen.

de.wikipedia.org

Zum Lebensende war sie dem Alkohol zugetan und starb im Krankenhaus an Verbrennungen, die sie sich in ihrer Wohnung zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Aber anders als beim Rundtörn mit zwei halben Schlägen beginnt man von außen und setzt den zweiten halben Schlag nach innen zur Schlinge, so dass sich dieser beim Zuziehen bekneift.

de.wikipedia.org

Auch Eifersucht und Zweifel an der Lauterkeit der Motive des Studenten klingen mit an, wenn er ihn scherzhaft zweideutig mahnt: „dass Sie sich nur keine Rückgratverkrümmung zuziehen beim Bücken“.

de.wikipedia.org

Die für viele Armeehosen typischen Webbänder am Ende des Hosenbeins, die dort das Zuziehen der Hose ermöglichten, wurde ebenfalls durch Klettverschlüsse ersetzt.

de.wikipedia.org

Einer davon soll sich schwere Beinverletzungen zugezogen haben.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1883 im neugotischen Stil erbaut, da in das ehemals katholische Hochheim viele evangelische Menschen zugezogen waren.

de.wikipedia.org