Traduzioni di „übertippen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈtip·pen VB vb trans colloq

vertippen

verkeerd typen [o. aanslaan]

über·ˈlap·pen [yːbɐˈlapn̩] VB vb trans

überlappen

overlappen

ˈab·tip·pen VB vb trans colloq

abtippen

uittikken

abtippen

overtikken

ˈüber·stül·pen VB vb trans

überstülpen

zetten (boven)op [o. over]

überstülpen

opzetten

über·ˈtrie·ben [yːbɐˈtriːbn̩] AGG

übertrieben

overdreven

ˈan·tip·pen² VB vb trans

1. antippen (kurz berühren):

antippen

aantikken

antippen

even aanraken

einen Ton antippen

een toon even aanslaan

2. antippen fig (anmerken):

antippen

aanstippen

antippen

aanroeren

über·ˈtö·nen [yːbɐˈtøːnən] VB vb trans a. fig

übertönen

overstemmen

über·ˈtra·gen¹ [yːbɐˈtraːgn̩] AGG (anwenden)

übertragen

overdrachtelijk

übertragen

figuurlijk

ˈüber·tre·ten¹ VB vb intr irreg

1. übertreten (übergehen):

übertreten

overgaan

übertreten

overlopen

2. übertreten (über die Ufer treten):

übertreten

buiten de oevers treden

über·ˈtrump·fen [-ˈtrʊm͜pfn̩] VB vb trans

übertrumpfen

overtroeven ook fig.

über·ˈtref·fen [yːbɐˈtrɛfn̩] VB vb trans irreg

übertreffen

overtreffen

über·ˈtrei·ben [yːbɐˈtr͜aibn̩] VB vb trans irreg

übertreiben

overdrijven

übertreiben

(extra) aandikken

ˈüber·schnap·pen VB vb intr

1. überschnappen colloq fig (verrückt werden):

überschnappen

gek worden

2. überschnappen colloq (Stimme):

überschnappen

overslaan