Traduzioni di „Denkzettel“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈDenk·zet·tel SOST m

1. Denkzettel:

Denkzettel

memorandum nt

2. Denkzettel fig colloq:

Denkzettel

afstraffing

Denkzettel

lesje

da hast du deinen Denkzettel!

ziezo! dat lesje zal je heugen

Esempi per Denkzettel

einen Denkzettel abkriegen

een lesje krijgen dat heugen zal

da hast du deinen Denkzettel!

ziezo! dat lesje zal je heugen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dementsprechend werden die Piraten vor allem als Protestpartei angesehen; so stimmten 59 Prozent zu, dass sie gewählt wurden, um anderen Parteien einen Denkzettel zu verpassen.

de.wikipedia.org

Dennoch beraten sich die zwei darüber, wie sie ihren Ehehälften einen Denkzettel verpassen können.

de.wikipedia.org

Zudem hatte er den Tod der Kinder nicht geplant, er wollte den Türken nur einen "Denkzettel" verpassen, damit sie in ihr Heimatland zurückgehen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam erteilen sie ihren Männern einen Denkzettel, den sie so schnell nicht vergessen.

de.wikipedia.org

Dies soll ihm einen Denkzettel verpassen und ihn damit veranlassen, in Zukunft rechtskonform zu handeln (negative Spezialprävention).

de.wikipedia.org

Eigentlich hätten sie ihm nur einen Denkzettel verpassen wollen für seine Art, mit Frauen umzugehen.

de.wikipedia.org

Viele Wähler, die 1920 den Demokraten einen politischen Denkzettel verpassten und die Republikaner wählten, kehrten nun zu den Demokraten zurück.

de.wikipedia.org

Es kam ihnen darauf an, sich nichts gefallen zu lassen und anderen einen Denkzettel zu verpassen.

de.wikipedia.org

Der Geburtstag der Kurfürstin rückt näher, und diese will ihrem Mann einen Denkzettel verpassen.

de.wikipedia.org

Die jüngsten Ergebnisse rührten aus einer „Denkzettel-Mentalität“.

de.wikipedia.org