Traduzioni di „Denkzettel“ nel dizionario tedesco » portoghese

Denkzettel <-s, -> SOST m

Denkzettel

lição f

jdm einen Denkzettel verpassen

dar uma lição a alguém

Esempi per Denkzettel

jdm einen Denkzettel verpassen

dar uma lição a alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je nach Art der Verfehlung hatten die Schüler diese Denkzettel mehrere Tage bei ihren Freigängen und während des Unterrichts zum Gespött der Mitschüler (auf dem Rücken) zu tragen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend werden die Piraten vor allem als Protestpartei angesehen; so stimmten 59 Prozent zu, dass sie gewählt wurden, um anderen Parteien einen Denkzettel zu verpassen.

de.wikipedia.org

Die jüngsten Ergebnisse rührten aus einer „Denkzettel-Mentalität“.

de.wikipedia.org

Zudem hatte er den Tod der Kinder nicht geplant, er wollte den Türken nur einen "Denkzettel" verpassen, damit sie in ihr Heimatland zurückgehen.

de.wikipedia.org

Dennoch beraten sich die zwei darüber, wie sie ihren Ehehälften einen Denkzettel verpassen können.

de.wikipedia.org

Bekannt war der Verbraucherprospekt namens Denkzettel.

de.wikipedia.org

Sie fühlten sich betrogen und wollten ihm einen „Denkzettel“ erteilen, indem sie ihn vergewaltigten und zusammenschlugen.

de.wikipedia.org

Es geht um einen Denkzettel.

de.wikipedia.org

Für die Kanzel hat sich ein „Denkzettel“ erhalten, in dem das Bildprogramm festgelegt war, von dem allerdings bei der Realisierung abgewichen wurde.

de.wikipedia.org

Dies soll ihm eigentlich nur einen Denkzettel verpassen, doch dann reißt das Seil, und das Fass treibt hilflos davon.

de.wikipedia.org