Traduzioni di „Frosch“ nel dizionario tedesco » olandese

Frosch <Frosch(e)s, Frösche> [frɔʃ, ˈfrœʃə] SOST m

1. Frosch:

Frosch

kikvors

Frosch

kikker

er hat einen Frosch im Hals(e) [o. in der Kehle] colloq fig

hij heeft een puit in de keel

er hat einen Frosch im Hals(e) [o. in der Kehle] colloq fig

er zit een kikker in zijn keel

2. Frosch (Knallfrosch):

Frosch

voetzoeker

Frösche knallen lassen

voetzoekers doen ontploffen

3. Frosch MUS (eines Geigenbogens):

Frosch

slof

sei doch kein Frosch! colloq

wees toch geen spelbederver!

sei doch kein Frosch! colloq

stel je toch niet aan en doe mee!

Esempi per Frosch

sei doch kein Frosch! colloq

wees toch geen spelbederver!

er hat einen Frosch im Hals(e) [o. in der Kehle] colloq fig

hij heeft een puit in de keel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus diesem Verhalten heraus entstand die irrige Vorstellung, der Frosch könne das Wetter nicht nur anzeigen, sondern sogar vorhersagen.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite wird der hohle Frosch durch eine herausziehbare Platte abgedeckt, den Schub, auch Schieber genannt.

de.wikipedia.org

Der Frosch hält unten die Bespannung und trägt auf der oberen Seite das hintere Ende der Bogenstange mit der Spanneinrichtung.

de.wikipedia.org

Als kleiner Frosch hat man nicht viel zu sagen und steht relativ unten in der Nahrungskette.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus betrieb er anatomische Studien an Fröschen und Pferden.

de.wikipedia.org

Beachte die Blasonierung zur Klärung, ob es sich um einen Frosch handelt oder eine Kröte gemeint ist.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org

Häufig ist in der Mitte des Froschs beidseitig eine runde Verzierung aus Perlmutt eingelassen, das Auge.

de.wikipedia.org

Die Frosch-Statue an einer kleinen Brücke über dem großen See ist vielen Bochumer Bürgern aus ihrer Kindheit bekannt.

de.wikipedia.org

Diese Tiere ernähren sich von Kleinsäugern (wie Nagetieren, Tenreks und Lemuren), Fischen, Reptilien, Fröschen und auch wirbellosen Tieren wie Krabben, Schnecken, Tausendfüßern, Insekten und anderen.

de.wikipedia.org