Traduzioni di „Gehabe“ nel dizionario tedesco » olandese

Ge·ˈha·be <Gehabes> [gəˈhaːbə] SOST nt kein pl

1. Gehabe pegg (Getue):

Gehabe

aanstellerij

Gehabe

(aanstellerig) gedoe nt

Gehabe

gemaaktheid

2. Gehabe colloq selten (Gebaren):

Gehabe

gedrag nt

Gehabe

manier van doen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kinder aus Arbeiterhaushalten würden „in linken Gruppen sozial sanktioniert, wenn sie mit dem gebildeten Gehabe nicht mithalten“ könnten.

de.wikipedia.org

Da ihr das traditionelle Gehabe um das Alphorn nicht zusagt, spielt sie nicht in einer Tracht wie sonst beim Alphornspielen üblich.

de.wikipedia.org

Mit seinem wichtigtuerischen Gehabe kann er einem ziemlich auf den Geist gehen.

de.wikipedia.org

Durch ihr zunächst affektiertes Gehabe stößt sie ihn aber wiederholt vor den Kopf.

de.wikipedia.org

Er verhält sich natürlich, ohne berufsmäßiges Gehabe.

de.wikipedia.org

Sie ist in ihrem Gehabe ähnlich einer Gewandnadel der damaligen Frauentracht, einer sog.

de.wikipedia.org

Alles andere ist Gehabe, mit dem er seine Konkurrenten einschüchtert und irreführt.

de.wikipedia.org

Sie streift das adelige Gehabe ab und verkleidet sich als einfache Magd.

de.wikipedia.org

Ähnlich urteile auch der Berliner Kurier: „Das wäre ein witziger Plot für eine böse Weihnachtssatire, die all das besinnliche Gehabe und mitmenschelnde Getue zur Adventszeit hämisch entlarven könnte.

de.wikipedia.org

Dieser fällt für die Auftraggeberin äußerst ernüchternd aus, denn durch ihr autoritäres Gehabe findet sich niemand in ihrem Umfeld, der ein gutes Wort für sie übrig hätte.

de.wikipedia.org