Traduzioni di „gegraben“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈgra·ben VB

gegraben part perf von graben¹, graben², graben³

Vedi anche: graben , graben , graben

ˈgra·ben³ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] VB vb rifl

graben

(zich) boren

graben

graven

das hat sich mir für immer ins Gedächtnis gegraben

dat staat voor altijd in mijn geheugen gegrift

ˈgra·ben² <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] VB vb intr

graben

graven

graben

opgravingen doen

nach etw graben

naar iets graven

ˈgra·ben¹ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] VB vb trans

1. graben:

graben

graven

graben

uitgraven

graben

spitten

graben

delven

etw aus seiner Tasche graben colloq

iets diep uit zijn zak tevoorschijn halen

die Hände in die Taschen graben

zijn handen diep in zijn zakken steken

2. graben (gravieren):

graben

graveren

graben

prenten

3. graben fig (ins Gedächtnis):

graben

griffen

ˈgra·ben¹ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] VB vb trans

1. graben:

graben

graven

graben

uitgraven

graben

spitten

graben

delven

etw aus seiner Tasche graben colloq

iets diep uit zijn zak tevoorschijn halen

die Hände in die Taschen graben

zijn handen diep in zijn zakken steken

2. graben (gravieren):

graben

graveren

graben

prenten

3. graben fig (ins Gedächtnis):

graben

griffen

ˈgra·ben² <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] VB vb intr

graben

graven

graben

opgravingen doen

nach etw graben

naar iets graven

ˈgra·ben³ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] VB vb rifl

graben

(zich) boren

graben

graven

das hat sich mir für immer ins Gedächtnis gegraben

dat staat voor altijd in mijn geheugen gegrift

ˈGra·ben <Grabens, Gräben> [ˈgraːbn̩] SOST m

1. Graben (Vertiefung in der Erde):

Graben

sloot

Graben

greppel

einen Graben ausheben [o. ziehen ]

een sloot graven

einen Graben nehmen SPORT

een sloot nemen

einen Graben nehmen SPORT

over een sloot springen

2. Graben (Gracht):

Graben

gracht

3. Graben fig (Distanz):

Graben

kloof

Graben

afstand

4. Graben MILIT (Festungsgraben):

Graben

loopgraaf

5. Graben GEOL (Schlucht):

Graben

slenk

Graben

langgerekte kloof

Esempi per gegraben

das hat sich mir für immer ins Gedächtnis gegraben

dat staat voor altijd in mijn geheugen gegrift

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dafür musste oft Wasser über weite Strecken herangeführt werden, wozu teilweise auch Stollen in den Berg gegraben wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Heizungserweiterung im Zuge der Kirchenrenovierung im Jahre 2003 wurden neue Kanäle gegraben.

de.wikipedia.org

In anderen Weltgegenden baute man unterirdisch lagernde Rohstoffe lange Zeit ausschließlich über händisch gegrabenen Schächte und Brunnen ab.

de.wikipedia.org

Es wurde in zwei Hauptarealen gegraben und lange, intensive Besiedlung festgestellt.

de.wikipedia.org

Ein selbst gegrabener Bau hat einen Eingang von 8 cm Durchmesser.

de.wikipedia.org

Hinter den Häusern wurde ein Entwässerungsgraben, das spätere Katharinenfleet, gegraben.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden Gräben gezogen, Kanäle gegraben und das Gelände nivelliert.

de.wikipedia.org

Diese Nester können in selbst gegrabenen oder von anderen Tieren übernommenen Erdbauen, unter Baumstämmen oder in Felsspalten liegen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1865 mit einem Durchmesser von 1,5 Meter und einer Tiefe von 20 Metern gegraben.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren sie vor Abschluss der Planierungen nur über einen eigens in den Hang gegrabenen, von Turm zu Turm führenden Weg zu erreichen.

de.wikipedia.org