Traduzioni di „Handgriff“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHand·griff SOST m

1. Handgriff:

Handgriff (Griff)

handgreep

Handgriff (Griff)

handvat nt

Handgriff (Stiel)

steel

2. Handgriff (Aktion):

Handgriff

handgreep

Handgriff

greep met de hand

er darf keinen Handgriff machen

hij moet zich ontzien

3. Handgriff (kleinen Dienst):

Handgriff

kleine moeite

Handgriff

kleine dienst

keinen Handgriff tun wollen

iedere moeite [o. inspanning] te veel vinden

Esempi per Handgriff

jeder Handgriff soll sitzen

elke handgreep moet feilloos uitgevoerd worden

keinen Handgriff tun wollen

iedere moeite [o. inspanning] te veel vinden

er darf keinen Handgriff machen

hij moet zich ontzien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelt sich um eine am unteren Ende angeschärfte Metallröhre mit Handgriff und Trittsteg.

de.wikipedia.org

Die Extraktion kann durch den Kristeller-Handgriff unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Die Schraubenpauken gelten als Urtypus der heute gespielten Instrumente, da sie mittels der Schrauben mit wenigen Handgriffen auf einen anderen Ton umgestimmt werden konnten.

de.wikipedia.org

Dieser Stromwert bleibt beim Loslassen des Handgriffes erhalten und kann erst durch eine Änderung des Handgriffes korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Handgriffen konnte der Umbau in einen dreisitzigen Pickup erfolgen.

de.wikipedia.org

Die seitlich herausragenden Querhölzer dienen als Handgriffe beim Transport.

de.wikipedia.org

Der Lauf konnte mit dem klappbaren Handgriff schnell gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Die oben eingeklemmten Werkstücke werden häufig mit dem Zugmesser, einem Schnitzmesser mit beidseitigem Handgriff, geschält oder geglättet.

de.wikipedia.org

Bevor sie im Schacht arbeiten dürfen, müssen sie erst noch über der Erde die einzelnen, erforderlichen Handgriffe und Bewegungsabläufe erlernen.

de.wikipedia.org

Der Elektromotor steht hierbei senkrecht zum zu bearbeitenden Untergrund, der Handgriff ist über eine Deichsel mit der Antriebseinheit verbunden.

de.wikipedia.org