Traduzioni di „Konzept“ nel dizionario tedesco » olandese

Kon·ˈzept <Konzept(e)s, Konzepte> [kɔnˈ͜tsɛpt] SOST nt

1. Konzept (Entwurf):

Konzept

concept nt

Konzept

ontwerp nt

Konzept

schets

aus dem Konzept geraten [o. kommen] colloq fig

van de wijs raken

sich nicht aus dem Konzept bringen lassen fig

zich niet van zijn stuk [o. van de wijs] laten brengen

einen Aufsatz im Konzept schreiben

een opstel in het klad schrijven

2. Konzept (Plan):

Konzept

plan nt

Konzept

programma nt

Konzept

conceptie

jdm nicht ins Konzept passen fig

iem niet goed uitkomen

jdm das [o. sein] Konzept verderben colloq

iems plannen doorkruisen [o. in de war sturen]

Esempi per Konzept

einen Aufsatz im Konzept schreiben

een opstel in het klad schrijven

aus dem Konzept geraten [o. kommen] colloq fig

van de wijs raken

jdm nicht ins Konzept passen fig

iem niet goed uitkomen

jdm das [o. sein] Konzept verderben colloq

iems plannen doorkruisen [o. in de war sturen]

sich nicht aus dem Konzept bringen lassen fig

zich niet van zijn stuk [o. van de wijs] laten brengen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie integrieren verschiedene pädagogische Vorstellungen in ihren Konzepten und setzen diese in vielfältiger Weise um.

de.wikipedia.org

Wie es der Begriff Mode allerdings verdeutlicht, sind diese Konzepte auf Vergänglichkeit angelegt und somit auch immer kritisch zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Das Konzept erlebte eine theoretische und praktische Weiterentwicklung und Fundierung im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Konzept des Tonträgers auf die Illustration der CD übertragen.

de.wikipedia.org

Dieses Team entspricht erstmals dem ursprünglichen Konzept der Serie: ein junger, dynamischer Anwalt und ein älterer, knorriger Detektiv.

de.wikipedia.org

Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.

de.wikipedia.org

Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlust zweier Marssonden wurde dieses Konzept jedoch auch kritisiert.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Berührung zweier differenzierbarer Funktionen kann ohne Weiteres auf zwei Kurven mit differenzierbarem Weg übertragen werden.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung von Öl auf Gas im Jahre 1980 durchbrach dieses Konzept und hatte zur Folge, dass einige sensible Bereiche direkt nebeneinander angeordnet werden mussten.

de.wikipedia.org