Traduzioni di „Müdigkeit“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈMü·dig·keit <Müdigkeit> [ˈmyːdɪçk͜ait] SOST f kein pl

Müdigkeit

moeheid

Müdigkeit

vermoeidheid

Müdigkeit

matheid

(nur) keine Müdigkeit vorschützen [o. vortäuschen ]! colloq

geen smoesjes!

Esempi per Müdigkeit

die Müdigkeit abschütteln fig

de vermoeidheid van zich afschudden

die Müdigkeit vertreiben

een eind maken aan de vermoeidheid

seine Haltung drückte Müdigkeit aus

zijn houding verried vermoeidheid

(nur) keine Müdigkeit vorschützen [o. vortäuschen ]! colloq

geen smoesjes!

die Augen/Füße brennen mir (vor Müdigkeit)

mijn ogen/voeten branden (van vermoeidheid)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die häufigsten Nebenwirkungen sind Erbrechen, Übelkeit, Müdigkeit, Schwindel und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen kann es zu Kopfschmerzen, Harnwegsinfektionen, Depressionen, leichten Atemwegsinfektionen, Müdigkeit, Glieder- und Gelenkschmerzen sowie Rachenentzündungen kommen.

de.wikipedia.org

Besonders in höherer Dosierung oder zu Anfang der Behandlung können Schwindel, Müdigkeit oder Koordinationsstörungen auftreten.

de.wikipedia.org

Allgemein werden sie bei verschieden somaotoformen Störungen wie Stress, Müdigkeit oder Erschöpfung eingesetzt und ihnen wird eine antidepressive Wirkung sowie eine allgemeine kräftigende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Die Motivation dafür könnte eine gewisse Müdigkeit gegenüber der hehren antiken Götter- und Allegoriendarstellung gewesen sein.

de.wikipedia.org

Anzeichen: Erste Anzeichen der Vergiftung sind Schwindel und Müdigkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Müdigkeit und Unwohlsein, herbeigeführt durch eine Laktoseintoleranz, konnte er an drei Rennen nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Die Inhalation von Toluoldämpfen kann zu unspezifischen Symptomen wie Müdigkeit, Unwohlsein, Empfindungsstörungen, Störungen der Bewegungskoordination und Bewusstseinsverlust führen.

de.wikipedia.org

Ferner wird das 8-Chlortheophyllin als A-Rezeptor-Antagonist eingesetzt, um die Müdigkeit, welche durch die H 1 -Blockade ausgelöst wird, (im Sinne eines funktionellen Antagonisten) einzudämmen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Antihistaminika der ersten Generation treten sedierende Nebenwirkungen wie z. B. Müdigkeit seltener auf.

de.wikipedia.org