Traduzioni di „Schmus“ nel dizionario tedesco » olandese

Schmus <Schmuses> [ʃmuːs] SOST m kein pl

1. Schmus colloq (Geschwätz):

Schmus

gezwam nt

Schmus

geleuter nt

Schmus

snoeverij

Schmus machen

(zitten) zwammen [o. kletsen]

ohne Schmus reden

duidelijke taal spreken

2. Schmus colloq (schmeichelnde Worte):

Schmus

mooie praatjes

Schmus

mooipraterij

ˈschmu·sen [ˈʃmuːzn̩] VB vb intr

1. schmusen colloq (liebkosen):

schmusen

liefkozen

schmusen

aanhalen

schmusen

knuffelen

2. schmusen colloq (knutschen):

schmusen

(een potje) vrijen

3. schmusen colloq pegg (schmeicheln):

schmusen

vleien

schmusen

aanpappen

Esempi per Schmus

Schmus machen

(zitten) zwammen [o. kletsen]

ohne Schmus reden

duidelijke taal spreken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelt sich um „ein knochentrocken-informatives, umfassendes und skelettartig knappes Handbuch, mit dem sich arbeiten läßt, weil man sich nicht durch literarischen Schmus ohne exakte Angaben hindurchlesen muß“.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss des ersten Teils folgt eine Schmus- und Atzungspause.

de.wikipedia.org

Die ostfriesische Variante der Schaffermahlzeit ist der Schmus (Schmaus, Festessen) der Leegemoorgesellschaft.

de.wikipedia.org