Traduzioni di „Strafantrag“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈStraf·an·trag SOST m

1. Strafantrag DIR:

Strafantrag

strafvordering

Strafantrag

dagvaarding

Strafantrag stellen

vervolging instellen

Strafantrag stellen

vervolgen

2. Strafantrag DIR:

Strafantrag

requisitoir nt

Strafantrag

eis

Esempi per Strafantrag

Strafantrag stellen

vervolging instellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Strafantrag ist nicht Tatbestandsmerkmal oder Strafbarkeitsbedingung, sondern nur Prozessvoraussetzung (Strafverfolgungsvoraussetzung).

de.wikipedia.org

Die Staatsregierung betonte die Erkenntnis, der politisch verantwortliche Minister habe sich nichts zuschulden kommen lassen und stellte erfolgreich Strafanträge wegen Verleumdung.

de.wikipedia.org

Das Antragsprinzip gilt im Strafrecht nur ausnahmsweise bei Bagatellfällen, die einen Strafantrag des Geschädigten oder Verletzten voraussetzen (Antragsdelikte).

de.wikipedia.org

Im gleichen Urteil wurden die Strafanträge wegen gemeinschaftlichem Hausfriedensbruch als ungültig erklärt.

de.wikipedia.org

Außerdem hat die Staatsanwaltschaft bereits im Strafantrag Beweismittelanträge für die Hauptverhandlung zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Tat wird als Offizialdelikt von Amts wegen verfolgt, sodass der Strafantrag eines Gefährdeten zur Strafverfolgung nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Die Staatsregierung betonte die Erkenntnis, der politisch verantwortliche Minister habe sich nichts zuschulden kommen lassen und stellte erfolgreich Strafanträge gegen Verleumder.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlungen kann der Angerufene bei der Polizei einen Strafantrag stellen.

de.wikipedia.org

In Folge der Ausgangssperre wurden landesweit mehr als 377.000 Strafanträge gestellt, die Polizei nahm mehr als 3267 Personen fest.

de.wikipedia.org

Die Regierung stellte während ihrer Amtszeit mehrere hundert Strafanträge wegen „politischer Beleidigung“.

de.wikipedia.org