tedesco » olandese

Traduzioni di „Substanz“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Sub·ˈstanz <Substanz, Substanzen> [zʊpˈstan͜ts ] SOST f meist sing ricerc

Substanz (Material)
substantie
Substanz FILOS (Essenz)
wezen nt
Substanz FILOS (Essenz)
stof
Substanz FILOS (Essenz)
kern
Substanz colloq ECON
vermogen nt
Substanz colloq ECON
waarde
an jds Substanz zehren colloq
iem niet in zijn koude kleren gaan zitten
jetzt geht(')s aber an die Substanz colloq
nu gaat [o. moet] het mes er toch dieper in
jetzt geht(')s aber an die Substanz colloq
nu wordt er toch een centrale zenuw geraakt
die Substanz angreifen colloq
zijn kapitaal aanspreken
die bauliche Substanz
de voorhanden gebouwen [o. bebouwing]
die graue/weiße Substanz MED
de grijze/witte stof

Esempi per Substanz

an jds Substanz zehren colloq
iem niet in zijn koude kleren gaan zitten
die Substanz angreifen colloq
zijn kapitaal aanspreken
die bauliche Substanz
de voorhanden gebouwen [o. bebouwing]
die graue/weiße Substanz MED
de grijze/witte stof
jetzt geht(')s aber an die Substanz colloq
nu gaat [o. moet] het mes er toch dieper in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch den Kontakt mit der Atmosphäre wird das Grubenwasser teilweise belüftet, was zu Reaktionen der im Wasser befindlichen Substanzen führen kann.
de.wikipedia.org
Die Kampagne habe mit Blick auf die Handlung und die Beschreibungen zu wenig Substanz geboten.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung der Reaktionswärme erlaubt Rückschlüsse auf die thermodynamischen Eigenschaften der beteiligten Substanzen.
de.wikipedia.org
Dann greift man grundsätzlich immer auf Substanzen aus der Gruppe der sogenannten atypischen Neuroleptika zurück (z. B. Risperidon, Aripiprazol, Olanzapin und Quetiapin).
de.wikipedia.org
Er beschrieb es als gewöhnlich dunkelgraues Gestein welches verschiedene ausgeschiedene Substanzen enthalte.
de.wikipedia.org
In Tierversuchen kann relativ einfach festgestellt werden, ob der Konsum einer Substanz die spätere Attraktivität einer anderen Substanz für Tiere erhöht.
de.wikipedia.org
Dieses Substrat kann sowohl eine Substanz als auch ein absolutes Akzidens sein.
de.wikipedia.org
Die seinen Arbeiten nachgerühmte ‚persönliche Substanz’ blieb dabei erhalten, verfeinerte und verzweigte sich in der Dämpfung der Tonart“.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen war von der Kreatur nichts mehr übrig als eine glibbrige Substanz.
de.wikipedia.org
Sie ist die thermische Umwandlung eines Alkylimidats in ein N-Alkylamid unter der Anwesenheit einer alkylierenden Substanz.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Substanz" in altre lingue

"Substanz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati