Traduzioni di „Umsatzzahlen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈum·sat·teln¹ VB vb intr colloq

umsatteln

(van studierichting [o. beroep] ) veranderen

umsatteln

omschakelen

umsatteln

switchen

ˈab·zah·len VB vb trans

abzahlen (in Raten bezahlen)

afbetalen

abzahlen (zurückzahlen)

terugbetalen

ˈan·zah·len VB vb trans

anzahlen (eine Anzahlung auf den Preis von etw leisten)

een aanbetaling doen (voor)

anzahlen (als Anzahlung geben)

een voorschot geven voor

ein Auto anzahlen

een aanbetaling doen voor een auto

ˈaus·zah·len¹ VB vb trans

auszahlen (Betrag aushändigen)

(uit)betalen

auszahlen (abfinden)

uitkeren

die Anteilhaber/die Erben auszahlen

de aandeelhouders/de erfgenamen uitkopen

ˈmit·zäh·len VB vb intr

mitzählen

meetellen

mitzählen

van belang zijn

ˈUm·satz·steu·er SOST f ECON

Umsatzsteuer

omzetbelasting

ˈab·zäh·len¹ VB vb intr

1. abzählen (Kinderspiel):

abzählen

aftellen

2. abzählen:

abzählen MILIT, SPORT

nummeren

zu vieren abzählen!

nummeren van één tot vier!

be·ˈzah·len VB vb trans

bezahlen

betalen

bezahlen fig a.

bekopen

sich bezahlt machen

de moeite lonen

sich bezahlt machen

de moeite waard zijn

sich bezahlt machen

renderen

ˈzu·zah·len VB vb trans

zuzahlen

bijbetalen

ˈauf·zäh·len VB vb trans

aufzählen

opsommen

aufzählen

opnoemen

ˈein·zah·len VB vb trans

einzahlen

storten

einzahlen

betalen

einzahlen

overmaken op

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Typisch für sie sind die großen Zahlen: hohe Entwicklungskosten, hohe Stückzahlen und Umsatzzahlen.

de.wikipedia.org

Bereits 1910 erreicht er von den Umsatzzahlen her den Spitzenplatz in der deutschen Sektindustrie.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren zuletzt enttäuschende Verkaufs- und Umsatzzahlen des Unternehmens.

de.wikipedia.org

So werden die Umsatzzahlen veröffentlicht, Gewinne oder Verluste jedoch nicht.

de.wikipedia.org

2015 und 2016 wurden keine Umsatzzahlen bekannt gegeben.

de.wikipedia.org

Durch die gewachsenen Umsatzzahlen wurde es notwendig, weitere Produktions- und Lagerkapazität zu schaffen.

de.wikipedia.org

Umsatzzahlen eignen sich hingegen nur bei börsennotierten Unternehmen als Vergleichsgröße, allerdings auch hier nur beschränkt, da die Zahlen je nach Wechselkursentwicklung stark verzerrt werden.

de.wikipedia.org

Während die Umsatzzahlen konstant stiegen, verringerten sich die Stückzahlen der Feuerwaffen von 2,2 auf 1,9 Millionen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur PC Zone wies sie zuletzt die stärkeren Umsatzzahlen auf.

de.wikipedia.org

Ein Recordset kann Daten von aktiven Kunden enthalten und aus Adressdaten, kombiniert mit aggregierten Umsatzzahlen sowie dem Namen eines Ansprechpartners bestehen.

de.wikipedia.org