tedesco » olandese

Traduzioni di „Vaters“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈVa·ter <Vaters, Väter> [ˈfaːtɐ, ˈfɛːtɐ] SOST m

2. Vater fig:

Vater
vader(figuur)
Vater Rhein a. scherz ricerc
vader Rijn
Vater Rhein a. scherz ricerc
de Rijnstroom
Vater Staat scherz
Vadertje Staat
die Väter der Stadt
de vroede vaderen

3. Vater ricerc veraltet pl:

Vater
(voor)vaderen

4. Vater RELIG:

Vater
Vader
Vater
de Heilige Vader

5. Vater RELIG:

Vater
(God de) Vader
Gott Vater
God de Vader

Esempi per Vaters

zu Lebzeiten seines Vaters
toen zijn vader nog leefde
anstelle seines Vaters
in plaats van zijn vader
das Temperament des Vaters schlägt bei ihm durch
het temperament van de vader vind je bij hem terug
ich habe ihm zum Tode seines Vaters kondoliert
ik heb hem bij de dood van zijn vader gecondoleerd [o. mijn deelneming betuigd]
das Auto ist auf den Namen seines Vaters gemeldet
de auto staat op naam van zijn vader

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie flirtet mit dem Arzt und will eine gerichtliche Verfügung erwirken, die die weitere Behandlung ihres Vaters verbietet.
de.wikipedia.org
Der Untersuchungsbeamte weiß nicht, was er von der Aussage des Vaters des Toten halten soll.
de.wikipedia.org
Beim Tode seines Vaters 1958 erbte er dessen Firma (Trüffelgüse), die er weiter ausbaute und zu einem bedeutenden Unternehmen für getrüffelte Pralinen und andere Süßwaren machte.
de.wikipedia.org
Als er zwei Jahre alt war, wurde er durch den Tod seines Vaters Halbwaise.
de.wikipedia.org
Nach dem Tode seines Vaters verkaufte er das gutgehende Geschäft samt Anwesen an einen Verwandten.
de.wikipedia.org
Vielleicht hatte sie zusätzlich häusliche Pflichten durch die Pflege der Mutter, mit der sie nach des Vaters Tod 1733 zusammengezogen war?
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit von Zeugung und Erziehung ist ihrerseits ein Widerschein des Schöpfungswerkes des Vaters“ (Nr.
de.wikipedia.org
Er hatte fünf Söhne, von denen zwei den Beruf des Vaters ergriffen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Ausbildung war er an mehreren Bauprojekten seines Vaters als Ausführender (Bauleiter, Stuckateur u. a.) maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Der 27-Jährige lastete ihr die Zurücksetzung seiner Mutter, die bigamistischen Zweitehen seines Vaters und ihre allgemein dominierende Stellung bei Hofe an.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati