Traduzioni di „wiedersehen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈwie·der·se·hen VB vb trans irreg

wiedersehen

terugzien

wiedersehen

weerzien

ˈWie·der·se·hen <Wiedersehens, Wiedersehen> SOST nt meist sing

Wiedersehen

het weerzien

Wiedersehen macht Freude! fig scherz

ik zou het natuurlijk graag ook weer terug hebben!

(auf) Wiedersehen!

tot ziens!

Esempi per wiedersehen

(auf) Wiedersehen!

tot ziens!

auf baldiges Wiedersehen!

tot ziens!

Wiedersehen macht Freude! fig scherz

ik zou het natuurlijk graag ook weer terug hebben!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Bonusmaterial ist ein Wiedersehen bei einem Treffen verschiedener ehemaliger Schüler zu sehen.

de.wikipedia.org

Als ihre Mutter gestorben sei, habe sie das Elternhaus verlassen und wollte ihren Vater nie wiedersehen.

de.wikipedia.org

Die Berichte und Bilder der Heimkehrer, die ihre Familien nach Jahren wiedersahen, berührten das ganze Land.

de.wikipedia.org

Wie bereits in der Vergangenheit läuft dies nicht ohne ein Wiedersehen mit alten Freunden ab, den einen oder anderen Zwischenfall eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Schwierigkeiten kommt es zu einem Wiedersehen, bei dem sich beide letztlich ihre gegenseitige Liebe eingestehen.

de.wikipedia.org

Das Wiedersehen gestaltet sich jedoch nicht wie erwartet.

de.wikipedia.org

Zum Abschied übermittelt sie Holmes mit ihrem Regenschirm per Morsezeichen ein Auf Wiedersehen, das dieser erfreut aufnimmt.

de.wikipedia.org

Damit sich alle am Ende noch einmal wiedersehen, wird in der Regel im Anschluss eine Party veranstaltet.

de.wikipedia.org

In spätestens drei Jahren wollten sie sich wiedersehen, aber es kam anders.

de.wikipedia.org

Also nochmals viel Glück auf ein baldiges Wiedersehen in der schönen Heimat.

de.wikipedia.org