Traduzioni di „abschiedsgala“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAb·schieds·wort <Abschiedsworte> SOST nt

Abschiedswort

woord nt van afscheid nt

Abschiedswort

afscheidswoord

ˈAb·schieds·ge·such SOST nt

Abschiedsgesuch

ontslagaanvraag

ˈAb·schieds·fei·er SOST f

Abschiedsfeier

afscheidsfeest(je)

ˈAb·schied <Abschied(e)s, Abschiede> [ˈap-ʃiːt] SOST m

1. Abschied (Trennung) meist sing:

Abschied

afscheid nt

von jdm Abschied nehmen

van iem afscheid nemen

2. Abschied (Entlassung) meist sing:

seinen Abschied einreichen/ nehmen ricerc

zijn ontslag indienen/nemen

ˈab·schie·ben¹ VB vb intr colloq

abschieben

afdruipen

ˈab·schie·ßen VB vb trans

1. abschießen (abfeuern):

abschießen

afschieten

abschießen

afvuren

2. abschießen (durch Schüsse zerstören):

abschießen

afschieten

abschießen

neerschieten

abschießen

neerhalen

den Vogel abschießen

de beste zijn

den Vogel abschießen

nummer 1 zijn

3. abschießen colloq (aus dem Weg räumen):

abschießen

wegwerken

abschießen

uit de weg ruimen

seinen politischen Gegner abschießen

zijn politieke tegenstander uitschakelen

ˈAb·schieds·be·such SOST m

Abschiedsbesuch

afscheidsbezoek

ˈAb·schieds·schmerz SOST m

Abschiedsschmerz

pijn [o. verdriet] bij het afscheid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit einer großen Abschiedsgala zu Silvester 1992 wurde er verabschiedet.

de.wikipedia.org