Traduzioni di „Adel“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAdel <Adels> [ˈaːdl̩] SOST m kein pl

1. Adel:

Adel

adel

hoher/niederer Adel

hoge/lage adel

2. Adel STOR:

Adel

adellijke titel

Adel verpflichtet prov

adel verplicht

ˈadeln [ˈaːdl̩n] VB vb trans

1. adeln (den Adel verleihen):

adeln

adelen

adeln

in [o. tot] de adelstand verheffen

2. adeln ricerc fig (auszeichnen):

adeln

adelen

adeln

zedelijk verheffen boven anderen

Esempi per Adel

Adel verpflichtet prov

adel verplicht

hoher/niederer Adel

hoge/lage adel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er auf die Unterstützung des bayerischen Adels setzen, der hoffte, dadurch seine Stellung verbessern zu können.

de.wikipedia.org

Die Grablegen des höheren Adels befanden sich allerdings meist in den von ihm gestifteten Eigenkirchen bzw. Eigenklöstern, und nur selten in den engen Burgkapellen.

de.wikipedia.org

Die Familie entstammte dem polnischen Adel und war begütert.

de.wikipedia.org

Das 13. Jahrhundert erlebte dann eine Verschiebung des Grundeigentums vom lokalen Adel an Klöster als professionelle Grundherren.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Kriegspolitik benötigte der König den Adel und zugleich eine Stärkung der nationalen Identität.

de.wikipedia.org

Hierzu versuchten sie, die Rechte des örtlichen Adels zu beschneiden.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich praktisch eine Gerichtsbarkeit der schöffenbarfreien Leute, d. h. des Adels, über alle anderen von selbst.

de.wikipedia.org

Seine vielfältigen Beziehungen zum westfälischen Adel ermöglichten ihm die Nutzung vieler Guts- und Familienarchive.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1800 bis 1815 versah der Jesuitenorden den seelsorgerischen Dienst und gründete eine Schule für die Kinder des Adels.

de.wikipedia.org