Traduzioni di „anrösten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·ros·ten VB vb intr

1. einrosten (rostig werden):

einrosten

inroesten

2. einrosten (ungelenkig werden):

einrosten

vastroesten

ent·ˈros·ten [-ˈrɔstn̩] VB vb trans

entrosten

van roest ontdoen

entrosten

ontroesten

ˈUn·kos·ten SOST pl

Unkosten

onkosten

Unkosten

kosten

jdn in Unkosten stürzen colloq

iem op (on)kosten jagen

sich (ganz schön) in Unkosten stürzen

grote onkosten maken

ent·ˈfros·ten [-ˈfrɔstn̩] VB vb trans

entfrosten

ontdooien

ver·ˈros·ten VB vb intr

verrosten

verroesten

ˈzu·pros·ten VB vb intr colloq

zuprosten

een toost uitbrengen op iem

Nord·ˈos·ten [-ˈɔstn̩] SOST m

Nordosten

noordoosten nt

ˈVor·pos·ten SOST m

Vorposten

voorpost

ˈaus·kos·ten VB vb trans

1. auskosten ricerc (genießen):

auskosten

(ten volle) genieten (van)

jeden Augenblick auskosten

van elk ogenblik ten volle genieten

2. auskosten ricerc (überstehen):

auskosten

doorstaan

auskosten

verdragen

seine Fehler auskosten müssen

de gevolgen van zijn fouten moeten dragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend kann man es pürieren oder kleinschneiden und anrösten und Schmorgerichten zugeben, in denen es zerkocht, wodurch eine würzige und sämige Sauce entsteht.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit den Kardamom und die Zimtstange kurz in einer trockenen Pfanne anrösten, dann zur Suppe geben.

de.wikipedia.org

Beim Anrösten – trocken oder im erhitzten Fett – verringert sich der Wassergehalt und die Außenschichten des Gemüses trocknen aus.

de.wikipedia.org