Traduzioni di „arbeitsfähig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈar·beits·fä·hig AGG (tauglich, funktionsfähig)

arbeitsfähig

in staat om te [o. tot] werken

der Arzt schreibt ihn arbeitsfähig

de arts verklaart hem in staat tot werken

Esempi per arbeitsfähig

der Arzt schreibt ihn arbeitsfähig

de arts verklaart hem in staat tot werken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Anordnung sah die Zwangsverpflichtung aller arbeitsfähigen Männer zu Notstandsarbeiten vor.

de.wikipedia.org

Die arbeitsfähigen Männer mussten zunächst Zwangsarbeiten im Ort verrichten.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 1939 bestand im Ort eine Pflichtfeuerwehr, in der alle arbeitsfähigen Männer mitwirken mussten.

de.wikipedia.org

Von den 70 Einwohnern arbeiteten die meisten arbeitsfähigen Personen in der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

So wurde das gesellschaftliche Ansehen und die soziale Position innerhalb der Hierarchie entscheidend von der Anzahl der erwachsenen, arbeitsfähigen Personen bestimmt, die zur Gefolgschaft gehörten.

de.wikipedia.org

Die Altersgruppe zwischen 15 und 64 Jahren ist im arbeitsfähigen Alter und stellt 52 Prozent der Gesamtbevölkerung.

de.wikipedia.org

Nach einem Bombenangriff Anfang 1945 war er nur noch eingeschränkt arbeitsfähig.

de.wikipedia.org

Das Lager überlebten nur wenige der Insassen, da Menschen ermordet wurden, sobald sie vor Hunger, Erschöpfung oder Krankheit nicht mehr arbeitsfähig waren.

de.wikipedia.org

Die Kost psychiatrischer Patienten, die insbesondere nicht mehr arbeitsfähig waren, wurde infolgedessen so weit reduziert, dass nach drei Monaten mit ihrem Tod zu rechnen war.

de.wikipedia.org

Diese Usanz zeigt, wie hoch die Wertschätzung für die alten, nicht mehr arbeitsfähigen Familienangehörigen der einfachen bäuerlichen Familie war.

de.wikipedia.org