Traduzioni di „außersprachlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈalt·sprach·lich AGG

altsprachlich

m.b.t. de klassieke talen

altsprachliches Gymnasium

gymnasium

ˈwi·der·sprüch·lich [ˈviːdɐʃprʏçlɪç] AGG

widersprüchlich

tegenstrijdig

widersprüchlich

contradictoir

widersprüchlich

tegenstrijdigheden bevattend

ˈsprach·lich [ˈʃpraːxlɪç] AGG

1. sprachlich (stilistisch):

sprachlich

talig

sprachlich

van de taal

sprachlich

taal-

sprachlich

verbaal

2. sprachlich LING:

sprachlich

taalkundig

sprachlich

qua taal

ˈhoch·sprach·lich AGG

hochsprachlich

in [o. van] de standaardtaal

ˈfremd·sprach·lich AGG

1. fremdsprachlich:

fremdsprachlich

vreemdetalen-

fremdsprachlich

m.b.t. [o. met] [o. over] een vreemde taal

fremdsprachlicher Unterricht

vreemdetalenonderwijs

2. fremdsprachlich:

fremdsprachlich

vreemd

fremdsprachlich

uit een vreemde taal

un·aus·sprech·lich [ʊnʔ͜ausˈʃprɛçlɪç, ˈʊn-] AGG (unsagbar)

unaussprechlich

onuitsprekelijk

ˈum·gangs·sprach·lich AGG

umgangssprachlich

van [o. in] de omgangstaal

ˈschrift·sprach·lich AGG

schriftsprachlich

schrijftalig

ˈun·sach·lich AGG

unsachlich

onzakelijk

ˈur·säch·lich [ˈuːɐ̯zɛçlɪç] AGG

ursächlich

oorzakelijk

ursächlich

causaal

ursächlich für etw acc sein

de oorzaak van iets zijn

ˈaus·schließ·lich¹ [ˈ͜ausˈʃliːslɪç, -ˈ-] AGG

ausschließlich

uitsluitend

das stand zu meiner ausschließlichen Verfügung

dat stond uitsluitend te mijner beschikking

ˈAus·spra·che SOST f

1. Aussprache (Unterredung):

Aussprache

gedachtewisseling

Aussprache

onderhoud nt

Aussprache

discussie

eine lebhafte [o. rege ] Aussprache

een levendige discussie

2. Aussprache (Akzent, Art des Artikulierens) meist sing:

Aussprache

uitspraak

Aussprache

articulatie

er hat eine niederländische Aussprache

hij spreekt met een Nederlands accent

ˈsach·lich [ˈzaxlɪç] AGG

1. sachlich (objektiv):

sachlich

zakelijk

sachlich

objectief

2. sachlich (inhaltlich):

sachlich

feitelijk

sachlich

inhoudelijk

sachlich richtig

inhoudelijk juist

ˈhaupt·säch·lich¹ [ˈh͜auptzɛçlɪç, h͜auptˈ-] AGG (am wichtigsten)

hauptsächlich

belangrijkst

hauptsächlich

voornaamst

der hauptsächliche Beweggrund

het belangrijkste motief

ˈne·ben·säch·lich AGG

nebensächlich

bijkomstig

nebensächlich

onbeduidend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außersprachlich entsteht dieser Laut oft beim Versuch des Abkühlens heißer Speisen im Mund durch Hauchen.

de.wikipedia.org