Traduzioni di „austrampeln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·stram·peln VB vb rifl

1. abstrampeln colloq:

abstrampeln

zich lam fietsen

2. abstrampeln colloq:

abstrampeln

zich afsloven

abstrampeln

zich afbeulen

ˈstram·peln [ˈʃtrampl̩n] VB vb intr

1. strampeln (heftig treten):

strampeln

trappelen

2. strampeln colloq (auf dem Fahrrad):

strampeln

trappen

strampeln

peddelen

3. strampeln colloq (sich abmühen):

strampeln

zwoegen

strampeln

ploeteren

ˈtram·peln² [ˈtrampl̩n] VB vb trans

trampeln

trappen

trampeln

stampen

ˈaus·tra·gen VB vb trans

1. austragen (zu Fuß zustellen):

austragen

bezorgen

austragen

rondbrengen

2. austragen (ausfechten):

austragen

uitvechten

austragen

beslissen

einen Konflikt austragen

een conflict uitvechten [o. beslechten]

3. austragen (bis zur Geburt behalten):

austragen

uitdragen

austragen

ten einde dragen

ein ausgetragenes Kind

een voldragen kind

4. austragen (verbreiten):

austragen

verspreiden

austragen

uitstrooien

austragen

rondstrooien

Neuigkeiten austragen

nieuwtjes rondvertellen

5. austragen (streichen):

austragen

schrappen

austragen

doorhalen

6. austragen SPORT (stattfinden lassen):

austragen

houden

austragen

organiseren

austragen

spelen

austragen

verrijden

ein Pokalspiel austragen

een bekerwedstrijd spelen