Traduzioni di „baleare“ nel dizionario tedesco » olandese

Ga·ˈlee·re <Galeere, Galeeren> [gaˈleːrə] SOST f

Galeere

galei

ˈbal·lern¹ [ˈbalɐn] VB vb intr

1. ballern colloq (Schuss: knallen):

ballern

knallen

2. ballern colloq (Schüsse abgeben):

ballern

schieten

drauflos ballern

er op los knallen

3. ballern colloq (klopfen, trommeln):

ballern

bonken

Bal·ˈla·de <Ballade, Balladen> [baˈlaːdə] SOST f

Ballade

ballade

Fan·ˈfa·re <Fanfare, Fanfaren> [fanˈfaːrə] SOST f

1. Fanfare:

Fanfare

klaroen

2. Fanfare:

Fanfare

fanfare

Bul·ˈga·re (Bul·ga·rin) <Bulgaren, Bulgaren> [bʊlˈgaːrə] SOST m (f)

Bulgare (Bul·ga·rin)

Bulgaar(Bulgaarse) m (f)

Kan·ˈda·re <Kandare, Kandaren> [kanˈdaːrə] SOST f (Gebissstange)

Kandare

(gebit)stang

Kandare

bit nt

jdn (fest) an der Kandare haben [o. halten] fig

iem in toom [o. onder controle] houden

jdn an die Kandare [o. bringen] [o. nehmen] fig

iem streng onder handen nemen

jdn an die Kandare [o. bringen] [o. nehmen] fig

iem de teugel kort houden