Traduzioni di „belieben“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈlie·ben VB vb impers ricerc

belieben

wensen

belieben

believen

wann immer es Ihnen beliebt

wanneer u maar wenst [o. wil]

der Herr beliebt [o. Sie belieben] zu scherzen!

dat meent u niet!

wie Sie belieben!

zoals u wenst!

Be·ˈlie·ben <Beliebens> SOST nt kein pl

Belieben

believen nt

Belieben

goeddunken nt

das steht (ganz) in Ihrem Belieben

zoals u wil [o. verkiest]

(je) nach Belieben

naar believen [o. (eigen) goeddunken]

(je) nach Belieben

volgens goeddunken

Esempi per belieben

wie Sie belieben!

zoals u wenst!

(je) nach Belieben

volgens goeddunken

nach Belieben schalten und walten

doen en laten wat men wil

das steht (ganz) in Ihrem Belieben

zoals u wil [o. verkiest]

der Herr beliebt [o. Sie belieben] zu scherzen!

dat meent u niet!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings darf die Bank nicht nach freiem Belieben an einen der Kontoinhaber leisten, sondern muss an den leisten, der dies als erster verlangt.

de.wikipedia.org

Von welchem Schuldner sich der Gläubiger befriedigen lässt, steht in seinem Belieben.

de.wikipedia.org

400 verschiedene Registrierungen können vorab gespeichert und vom Spieler nach Belieben wieder abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Je nach Belieben können Regeln aus „Weitere Regelvarianten“ hinzugenommen werden, um das einfache Regelwerk zu ergänzen oder Regeln aus diesem zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Dieser kann seither nach Belieben seinen Kronrat ernennen.

de.wikipedia.org

Diese konnten die Behörden aber nach Belieben über eine Extraklausel außer Kraft setzen.

de.wikipedia.org

Dazu erhielt er das Vorrecht, nach Belieben abwesend zu sein, sofern er für eine Vertretung sorgte und Kompositionen lieferte.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Ausdrücke sind streng definiert und können daher nicht nach Belieben verändert werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist es jedem freigestellt, nach Belieben zu flaggen.

de.wikipedia.org

Bei entspanntem Abzug konnte sich jedoch die Trommel frei bewegen, d. h., sie konnte nach Belieben rotieren.

de.wikipedia.org