Traduzioni di „beveiliger“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈtei·li·gen¹ [bəˈt͜ailɪgn̩] VB vb trans

beteiligen

betrekken

beteiligen

doen delen

beteiligen

deelgenoot maken

beteiligen

doen deelnemen

jdn am Ertrag/Umsatz beteiligen

iem in de opbrengst/omzet laten delen

jdn am Ertrag/Umsatz beteiligen

iem een aandeel in de opbrengst/omzet geven

beteiligt sein [o. werden ]

delen

beteiligt sein [o. werden ]

deelhebben

beteiligt sein [o. werden ]

een aandeel hebben

beteiligt sein [o. werden ]

betrokken zijn [o. worden]

ˈhei·li·gen [ˈh͜ailɪgn̩] VB vb trans

heiligen (weihen)

heiligen

heiligen (heilighalten)

heilig houden

ein geheiligtes Recht

een heilig [o. onaantastbaar] recht

ˈPei·ni·ger(in) <Peinigers, Peiniger> [ˈp͜ainɪgɐ] SOST m(f)

1. Peiniger ricerc:

Peiniger(in)

pijniger(pijnigster) m (f)

Peiniger(in)

folteraar(folteraarster) m (f)

2. Peiniger (Quälgeist):

Peiniger(in)

kwelgeest m en f

ˈRei·ni·ger <Reinigers, Reiniger> [-gɐ] SOST m

Reiniger

schoonmaakmiddel nt

ˈDrei·ßi·ger <Dreißigers, Dreißiger> [ˈdr͜aisɪgɐ] SOST m

1. Dreißiger:

Dreißiger

dertiger

Dreißiger

dertigjarige

2. Dreißiger:

Dreißiger

man tussen dertig en veertig

in den Dreißigern sein

in de dertig zijn

3. Dreißiger pl:

Dreißiger

de jaren dertig

ˈEis·hei·li·gen SOST pl

Eisheiligen

ijsheiligen

ˈHei·li·ge(r) [ˈh͜ailɪgə (-gɐ)] SOST f(m) decl wie agg

Heilige(r)

heilige m en f

die Gemeinschaft der Heiligen RELIG

de gemeenschap der heiligen

das ist ein komischer [o. sonderbarer ] [o. wunderlicher ] Heiliger colloq scherz

dat is een rare snuiter

ˈAn·zei·ger SOST m

1. Anzeiger (Zeiger, Nadel):

Anzeiger

wijzer(instrument)

Anzeiger

klok

Anzeiger

naald

2. Anzeiger ricerc (Zeitung):

Anzeiger

nieuws- en advertentieblad nt

ˈFes·ti·ger <Festigers, Festiger> [ˈfɛstɪgɐ] SOST m

Festiger

haarversteviger

ˈPre·di·ger(in) <Predigers, Prediger> [ˈpreːdɪgɐ] SOST m(f)

1. Prediger RELIG:

Prediger(in)

prediker(predikster) m (f)

Prediger(in)

predikant(predikante) m (f)

ein Prediger in der Wüste

een roepende in de woestijn

2. Prediger colloq (Verfechter):

Prediger(in)

voorvechter(voorvechtster) m (f)