Traduzioni di „blaast“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

bläst [blɛːst] VB

bläst 3. pers sing präs von blasen¹, blasen²

Vedi anche: blasen , blasen

ˈbla·sen² <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] VB vb trans

blasen

blazen

jdm den Marsch blasen fig

iem zeggen waar het op staat

jdm den Marsch blasen fig

iem op zijn nummer zetten

jdm einen blasen

iem pijpen

ˈbla·sen¹ <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] VB vb intr

blasen

blazen

ich blies in die Hände

ik blies in mijn handen

blass <blasser[o. blässer], blasseste[o. blässeste] > [blas] AGG

blass

bleek

nur eine blasse Erinnerung

slechts [o. alleen maar] een vage herinnering

blasser Neid

pure nijd

ˈAlt·last SOST f meist pl

1. Altlast:

Altlast

lasten [o. verplichtingen] van vroeger

2. Altlast:

Altlast

reeds van vroeger daterende milieuverontreiniging

Bal·ˈlast <Ballast(e)s, Ballaste> [ˈbalast, baˈlast] SOST m a. fig

Ballast

ballast

ˈBla·se <Blase, Blasen> [ˈblaːzə] SOST f

Blase

blaas

Blasen ziehend

blaartrekkend

ˈbla·sen¹ <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] VB vb intr

blasen

blazen

ich blies in die Hände

ik blies in mijn handen

blank [blaŋk] AGG

blank

blank

blankes Entsetzen

pure ontzetting

blank sein fig

platzak [o. blut] zijn

blanker Unsinn

klinkklare [o. volslagen] onzin

Blatt <Blatt(e)s, Blätter> SOST nt

Blatt

blad nt

das steht auf einem anderen Blatt

dat is wat anders [o. een ander verhaal] [o. en verhaal apart]

fliegende [o. lose ] Blätter

losse bladen

das Blatt hat sich gewendet fig

de tijden zijn veranderd

(neue) Blätter treiben

bladeren krijgen

ein gutes Blatt haben

goede kaarten hebben

ˈblan·ko [ˈblaŋko] AVV

blanko

blanco

Pa·ˈlast <Palast(e)s, Paläste> [paˈlast, -ˈlɛstə] SOST m

Palast

paleis nt

Toast <Toast(e)s, Toaste[o. Toasts] > [toːst] SOST m

1. Toast (Toastbrot):

Toast

toost

Toast

heildronk

2. Toast (Scheibe Toastbrot):

Toast

toast

Toast

sneetje nt geroosterd brood nt

Knast <Knast(e)s, Knäste[o. Knaste] > [knast, ˈknɛstə] SOST m colloq

Knast (Gefängnisstrafe) kein pl:

Knast

gevangenisstraf

Knast schieben

in de bak zitten

Da·ˈmast <Damast(e)s, Damaste> [daˈmast] SOST m

Damast

damast nt

Mo·ˈrast <Morast(e)s, Moraste[o. Moräste] > [moˈrast] SOST m a. fig

Morast

moeras nt

Morast

drasland

Morast

slijk nt

ˈUn·rast <Unrast> [ˈʊnrast] SOST f kein pl ricerc

Unrast

rusteloosheid

Unrast

onrust