Traduzioni di „boegseren“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ba·ˈsie·ren¹ [baˈziːrən] VB vb intr

basieren

gebaseerd zijn

basieren

steunen

basieren

berusten

do·ˈsie·ren [doːˈziːrən] VB vb trans

dosieren

doseren

do·ˈtie·ren [doˈtiːrən] VB vb trans

1. dotieren (ausstatten):

dotieren

doteren

dotieren

begiftigen

2. dotieren (honorieren):

dotieren

betalen

dotieren

bezoldigen

eine gut dotierte Stellung

een goed betaalde baan

3. dotieren TECN:

dotieren

doteren

do·ˈzie·ren [doˈ͜tsiːrən] VB vb intr

1. dozieren:

dozieren

doceren

über deutsche Literatur dozieren

colleges geven over Duitse literatuur

2. dozieren pegg:

dozieren

schoolmeesteren

ge·ˈnie·ren² [ʒeˈniːrən] VB vb rifl (sich schämen)

genieren

zich generen

ˈab·ser·vie·ren VB vb trans

1. abservieren (Geschirr abräumen):

abservieren

afruimen

abservieren

afdekken

2. abservieren colloq fig:

abservieren (abräumen)

wegruimen

abservieren (loswerden)

aan de kant zetten

abservieren (loswerden)

ontslaan

3. abservieren colloq SPORT (haushoch gewinnen):

abservieren

duidelijk verslaan

ob·ser·ˈvie·ren [-ˈviːrən] VB vb trans ricerc

observieren

observeren

observieren

waarnemen

in·se·ˈrie·ren [ɪnzeˈriːrən] VB vb trans

inserieren

adverteren met

sein Haus inserieren

met zijn huis adverteren

kon·ser·ˈvie·ren [kɔnzɛrˈviːrən] VB vb trans

1. konservieren (z. B. von Lebensmitteln):

konservieren

conserveren

konservieren

verduurzamen

2. konservieren (z. B. von einem Gebäude):

konservieren

conserveren

konservieren

in stand houden