Traduzioni di „condottiere“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

boy·kot·ˈtie·ren [b͜ɔykɔˈtiːrən] VB vb trans

boykottieren

boycotten

kom·mit·ˈtie·ren [kɔmɪˈtiːrən] VB vb trans ECON

kommittieren

committeren

frot·ˈtie·ren [frɔˈtiːrən] VB vb trans

frottieren

krachtig (af)wrijven

frottieren

frotteren

frottieren

afdrogen

ko·ket·ˈtie·ren [kokɛˈtiːrən, kɔ-] VB vb intr ricerc (liebäugeln, flirten)

kokettieren

koketteren ook fig.

mit dem Gedanken kokettieren

met de gedachte spelen

do·ˈtie·ren [doˈtiːrən] VB vb trans

1. dotieren (ausstatten):

dotieren

doteren

dotieren

begiftigen

2. dotieren (honorieren):

dotieren

betalen

dotieren

bezoldigen

eine gut dotierte Stellung

een goed betaalde baan

3. dotieren TECN:

dotieren

doteren

kom·plet·ˈtie·ren [kɔmplɛˈtiːrən] VB vb trans ricerc

komplettieren

completeren

komplettieren

aanvullen

kom·pro·mit·ˈtie·ren¹ [kɔmproˈmɪtiːrən] VB vb trans (bloßstellen)

kompromittieren

compromitteren

kompromittieren

in opspraak brengen

eti·ket·ˈtie·ren [etikɛˈtiːrən] VB vb trans a. fig a. pegg

etikettieren

van een etiket voorzien

etikettieren

etiketteren

sub·mit·ˈtie·ren [zʊpmɪˈtiːrən] VB vb intr (bei Ausschreibungen)

submittieren

inschrijven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Waffenknechte formten seit dem 14. Jahrhundert bis ins 16. Jahrhundert die Kerntruppen der Kompanien der italienischen Condottiere.

de.wikipedia.org

Der halbnackte Condottiere steht vor einem mächtigen Schiffsmast, um den ein kräftiges Tau mit vier engen Schlingen gewickelt ist.

de.wikipedia.org

Er wird als der Typ eines tapferen, draufgängerischen Condottiere beschrieben, der schon früh für verschiedene Herren kämpfte.

de.wikipedia.org