Traduzioni di „condottiere“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

con·do·le·ren <condoleerde, h. gecondoleerd> [kɔndolerə(n)] VB vb trans

condoleren

kondolieren +dat

condoleren

sein Beileid aussprechen

iem met een verlies condoleren

sein Beileid aussprechen

gecondoleerd!

(mein) herzliches Beileid!

con·di·tie <conditie|s, condi|tiën> [kɔndi(t)si] SOST f

1. conditie (voorwaarde):

conditie

Kondition f meist pl

conditie

Bedingung f

op conditie, dat …

unter der Bedingung, dass …

op [o. tegen ] gunstige condities

zu günstigen Bedingungen

wat zijn uw condities? econ.

wie lauten Ihre Konditionen?

2. conditie:

conditie (toestand)

Zustand m

conditie (lichamelijk en geestelijk)

Kondition f

conditie (lichamelijk en geestelijk)

Verfassung f

conditie SPORT

Kondition f

niet in conditie zijn SPORT

keine Kondition haben

con·do·le·an·tie·brief <condoleantie|brieven> [kɔndolejɑn(t)sibrif] SOST m

condoleantiebrief

Beileidsschreiben nt

condoleantiebrief

Kondolenzbrief m form

condoleantiebrief

Kondolenzschreiben nt form

con·do·le·an·ce <condoleance|s> [kɔndolejɑ̃sə] SOST f

1. condoleance (rouwbeklag):

condoleance

Beileidsbezeigung f

condoleance

Beileidsbezeugung f

verzoeke van condoleances af te zien

von Beileidsbezeigungen bitten wir Abstand zu nehmen

2. condoleance (medeleven):

condoleance

Beileid nt

con·den·se·ren <condenseerde, h. gecondenseerd> [kɔndɛnzerə(n)] VB vb trans

condenseren

kondensieren

de gecondenseerde melk

die Kondensmilch

con·duc·tor <conductor|s, conductoren> [kɔndʏktɔr] SOST m

1. conductor (geleider):

conductor

Konduktor m

2. conductor (geleibuis):

conductor

Standrohr nt

con·duc·teur <conducteur|s> [kɔndʏktør] SOST m

conducteur

Schaffner m

con·duc·tri·ce [kɔndʏktrisə] SOST f

conductrice forma femminile di conducteur

Vedi anche: conducteur

con·duc·teur <conducteur|s> [kɔndʏktør] SOST m

conducteur

Schaffner m

con·do·le·an·tie·be·zoek <condoleantiebezoek|en> [kɔndolejɑn(t)sibəzuk] SOST nt

condoleantiebezoek

Beileidsbesuch m

condoleantiebezoek

Kondolenzbesuch m form

con·den·sa·tie·wa·ter [kɔndɛnza(t)siwatər] SOST nt geen pl

condensatiewater

Kondenswasser nt

chan·son·nière SOST f

chansonnière forma femminile di chansonnier

Vedi anche: chansonnier

chan·son·nier <chansonnier|s> [ʃɑ̃sɔ̃nje] SOST m

chansonnier

Chanso(n)nier m