Traduzioni di „decodieren“ nel dizionario tedesco » olandese

de·ko·ˈdie·ren [dekoˈdiːrən] VB vb trans

dekodieren

decoderen

dekodieren

ontcijferen

co·ˈdie·ren [koˈdiːrən] VB vb trans

codieren

coderen

ero·ˈdie·ren [eroˈdiːrən] VB vb trans GEOL

erodieren

eroderen

par·o·ˈdie·ren [paroˈdiːrən] VB vb trans

parodieren

parodiëren

ze·die·ren [ ͜tseˈdiːrən] VB vb trans DIR

zedieren

cederen

ten·ˈdie·ren [tɛnˈdiːrən] VB vb intr ricerc

tendieren (hinneigen)

neigen

tendieren (sich entwickeln)

tenderen

tendieren (sich entwickeln)

(de) neiging [o. tendens] (ver)tonen

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling vertoont een opwaartse/neerwaartse tendens

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling gaat in opgaande/neergaande richting

die Aktien tendierten schwächer/uneinheitlich

de aandelen waren zwakker/verdeeld gestemd

diese Farbe tendiert zum Orange

deze kleur zweemt naar (het) oranje

di·vi·ˈdie·ren [-ˈdiːrən] VB vb trans

dividieren

delen

durch 5 dividieren

door 5 delen

re·si·ˈdie·ren [reziˈdiːrən] VB vb intr ricerc

residieren

resideren

residieren

zetelen

re·vi·ˈdie·ren [reviˈdiːrən] VB vb trans

1. revidieren (prüfen):

revidieren

controleren

revidieren

inspecteren

2. revidieren ricerc (ändern):

revidieren

herzien

revidieren

wijzigen

3. revidieren EDIT:

revidieren

corrigeren

ex·plo·ˈdie·ren [ɛksploˈdiːrən] VB vb intr

explodieren

exploderen

explodieren fig

ontploffen

kor·ro·ˈdie·ren¹ [kɔroˈdiːrən] VB vb intr

korrodieren

gecorrodeerd [o. aangetast] worden

de·chif·ˈfrie·ren [deʃɪˈfriːrən] VB vb trans

dechiffrieren

ontcijferen

dechiffrieren

decoderen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das dort laufende Anzeigeprogramm decodiert daraus die gewohnte Browseransicht.

de.wikipedia.org

Bei der Maximum-Likelihood-Decodierung wird ein empfangenes Wort zu dem (Code-)Wort decodiert, welches am wahrscheinlichsten erzeugt hat.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch alle Informationen enthalten, damit der ursprüngliche Betreff beim Empfänger wieder decodiert werden kann.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis wird decodiert und mit dem Ausgangssignal verglichen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren liefert in Vergleichen mittelmäßige Packraten und decodiert sehr schnell.

de.wikipedia.org

Ein aktiver Sensor (in Verbindung mit dem Computer) liest und decodiert die Daten, die der passive Transponder sendet.

de.wikipedia.org

Kritiker halten die Botschaft für zu schwer verständlich, da viele mathematische Tricks notwendig seien, um die Nachricht zu decodieren.

de.wikipedia.org

Durch die höhere Komplexität soll eine höhere Prozessorlast zum Decodieren erforderlich sein.

de.wikipedia.org

Protokolle sind Verfahrensvorschriften, mit denen Steuernachrichten codiert, decodiert und interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Das Signal kann noch decodiert werden, wenn es 10…15 dB schwächer als das Rauschen ist.

de.wikipedia.org