Traduzioni di „einzingeln“ nel dizionario tedesco » olandese

um·ˈzin·geln [ʊmˈ͜tsɪŋl̩n] VB vb trans

umzingeln

omsingelen

ˈein·zie·hen¹ VB vb intr

1. einziehen (nach innen ziehen):

einziehen

binnentrekken

einziehen

z'n intocht houden

2. einziehen (beziehen):

einziehen

zijn intrek nemen

in eine eigene Wohnung einziehen

een eigen woning betrekken

3. einziehen (Flüssigkeit):

einziehen

trekken in

einziehen

indringen

ˈein·zwän·gen¹ VB vb trans

einzwängen

erin persen

einzwängen

inpersen

einzwängen

erin proppen

ˈein·prü·geln¹ VB vb intr

einprügeln

inranselen [o. inslaan] (op)

ˈkrin·geln² [ˈkrɪŋl̩n] VB vb rifl colloq (sich umbiegen)

kringeln

zich krullen [o. krinkelen] [o. kronkelen]

das ist zum Kringeln

dat is om je krom te lachen

ˈklin·geln [ˈklɪŋl̩n] VB vb intr

klingeln

(aan)bellen

klingeln

schellen

es klingelt

er wordt gebeld

jetzt hat es (bei mir) geklingelt! colloq fig

nu is mijn geduld op!

endlich hat es bei ihm geklingelt colloq fig

eindelijk snapt hij het

ˈein·zah·len VB vb trans

einzahlen

storten

einzahlen

betalen

einzahlen

overmaken op

ˈein·zäu·nen [ˈ͜ain͜ts ͜ɔynən] VB vb trans

einzäunen

omheinen

einzäunen

een schutting zetten om