Traduzioni di „ellendelingen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈel·len·lang AGG colloq

ellenlang

ellenlang

ˈEl·len·bo·gen SOST m

Ellenbogen → Ellbogen

Vedi anche: Ellbogen

ˈEll·bo·gen <Ellbogens, Ellbogen> [ˈɛlboːgn̩] SOST m

Ellbogen

elleboog

keine Ellbogen haben

zich niet weten te handhaven

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB vb intr

gelingen

(ge)lukken

gelingen

slagen

die Flucht gelang ihm nicht

hij slaagde niet in zijn vlucht

Ge·ˈlin·gen <Gelingens> [gəˈlɪŋən] SOST nt kein pl

Gelingen

het (wel)slagen

Gelingen

succes nt

auf ein gutes Gelingen!

op het welslagen [o. succes] !

er·ˈklin·gen [-ˈklɪŋən] VB vb intr ricerc

erklingen

opklinken

erklingen

weerklinken

ver·ˈklin·gen [fɛɐ̯ˈklɪŋən] VB vb intr irreg

1. verklingen (langsam aufhören):

verklingen

verklinken

verklingen

wegsterven

verklingen

wegebben

2. verklingen fig (nachlassen, langsam enden, vorbeigehen):

verklingen

voorbijgaan

be·ˈdin·gen¹ VB vb trans

1. bedingen (verlangen):

bedingen

(ver)eisen

bedingen

veronderstellen

2. bedingen (verursachen):

bedingen

veroorzaken

bedingen

teweegbrengen

bedingen

(met zich) meebrengen

das ist durch sein Alter bedingt

dat brengt zijn leeftijd mee

sein Verhalten ist psychologisch bedingt

zijn gedrag heeft een psychologische achtergrond