Traduzioni di „emendiert“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈspen·die·ren [ʃpɛndiːrən] VB vb trans colloq

spendieren

trakteren (op)

spendieren

schenken

spendieren

geven

spendieren

cadeau doen

Bier für die Mannschaft spendieren

het team op bier trakteren

de·zi·ˈdiert [-ˈdiːɐ̯t] AGG

1. dezidiert:

dezidiert

gedecideerd

dezidiert

vastberaden

2. dezidiert:

dezidiert

gedecideerd

dezidiert

beslist

ten·ˈdie·ren [tɛnˈdiːrən] VB vb intr ricerc

tendieren (hinneigen)

neigen

tendieren (sich entwickeln)

tenderen

tendieren (sich entwickeln)

(de) neiging [o. tendens] (ver)tonen

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling vertoont een opwaartse/neerwaartse tendens

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling gaat in opgaande/neergaande richting

die Aktien tendierten schwächer/uneinheitlich

de aandelen waren zwakker/verdeeld gestemd

diese Farbe tendiert zum Orange

deze kleur zweemt naar (het) oranje

bor·ˈniert [bɔrˈniːɐ̯t] AGG

borniert

bekrompen (van geest)

borniert

geborneerd

ver·ˈsiert [vɛrˈziːɐ̯t] AGG

versiert

bedreven

versiert

ervaren

versiert

deskundig

ex·al·ˈtiert [ɛksalˈtiːɐ̯t] AGG ricerc

exaltiert

geëxalteerd

un·ge·niert [ˈʊn-, ʊnʒeˈniːɐ̯t] AGG

ungeniert

ongegeneerd

ungeniert

gerust

eta·ˈbliert [-ˈbliːɐ̯t] AGG

1. etabliert ricerc (gefestigt):

etabliert

gevestigd

etabliert

vaststaand

2. etabliert (niedergelassen):

etabliert

gesetteld

die Etablierten

het establishment

ex·po·ˈniert [ɛkspoˈniːɐ̯t] AGG

exponiert

geëxponeerd

an exponierter Stelle

op een onbeschermde plaats

poin·ˈtiert [po̯ɛ̃ˈtiːɐ̯t] AGG ricerc

pointiert

toegespitst

pointiert

spits

pointiert

puntig