Traduzioni di „entgegentreten“ nel dizionario tedesco » olandese

ent·ˈge·gen·tre·ten VB vb intr

1. entgegentreten (in den Weg treten):

entgegentreten

tegemoet treden

entgegentreten

afgaan op

dem Tod gefasst entgegentreten

de dood kalm onder ogen zien

2. entgegentreten (stoßen auf):

entgegentreten

onder ogen komen

entgegentreten

stoten op

3. entgegentreten (sich zur Wehr setzen):

entgegentreten

optreden tegen

entgegentreten

bestrijden

einem Missbrauch/einer Unsitte/einem Vorurteil entgegentreten

een misbruik/een slechte gewoonte/een vooroordeel bestrijden

Esempi per entgegentreten

dem Tod gefasst entgegentreten

de dood kalm onder ogen zien

einem Missbrauch/einer Unsitte/einem Vorurteil entgegentreten

een misbruik/een slechte gewoonte/een vooroordeel bestrijden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie seien zwar nach wie vor gegen den Islamismus, wollen diesem jedoch mit demokratischen Mitteln entgegentreten.

de.wikipedia.org

Durch seine Schüchternheit konnte er den anderen nie richtig entgegentreten.

de.wikipedia.org

Deshalb musste er nach dem Kapp-Putsch den an seine Person gerichteten Vorwürfen entgegentreten, er habe illoyal oder fahrlässig gehandelt.

de.wikipedia.org

Als Drohungen galten ewige Verdammung und Fegefeuer, dem aber mit entsprechend hohen Ablässen entgegengetreten werden könne.

de.wikipedia.org

Dieses Symbol sagt zum Kirchenbesucher, der das Gotteshaus betritt: „Ein unaussprechbares Geheimnis ist Gott, dem wir entgegentreten.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellt sich die Angst, irgendwann einer solchen Extremsituation dennoch entgegentreten zu müssen.

de.wikipedia.org

Mit Natriumhydrogencarbonat kann der Übersäuerung des Körpers (Azidose) entgegengetreten werden.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage dient sein Rücktritt dazu, diesen Vorwürfen besser entgegentreten zu können.

de.wikipedia.org

So formulierte er 1434 für die Städte seiner Markgrafschaft Privilegien, die den Bestrebungen der Städte, vom Kaiser Sonderrechte zu erhalten, entgegentraten.

de.wikipedia.org

Der Ritter galt als ebenso gerechter wie energischer Mann, der jedermann sein Recht widerfahren ließ, allen Umtrieben aber rigoros entgegentrat.

de.wikipedia.org