Traduzioni di „entlangführen“ nel dizionario tedesco » olandese

ent·ˈlang·fah·ren VB vb intr

entlangfahren

langs iets rijden

entlangfahren

iets afrijden [o. uitrijden]

die Straße entlangfahren

de straat afrijden [o. uitrijden]

den Wald entlangfahren

langs het bos rijden

ent·ˈlang·ge·hen VB vb intr

entlanggehen

langs iets gaan [o. lopen]

ent·ˈfüh·ren [-ˈfyːrən] VB vb trans

1. entführen:

entführen

ontvoeren

entführen

schaken

ein Flugzeug entführen

een vliegtuig kapen

2. entführen scherz (entwenden):

entführen

wegkapen

entführen

wegpakken

ent·ˈlau·fen [-ˈl͜aufn̩] VB vb intr

entlaufen (entflohen)

ontlopen

entlaufen (weggelaufen)

weglopen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kreuzungsbahnhof hatte einen hölzernen Bahnsteig, der an beiden Strecken entlangführte.

de.wikipedia.org

Durch ihre runde Form werden Schallwellen an der Mauer entlanggeführt und können überall an der Mauer wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Brückenbelag ist auf Holzbalken aufgelegt, die auf beiden Seiten der Brücke entlanggeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie waren früher zusätzlich zum Außengraben noch einmal ganz von einer Innengräfte umgeben, die hart am hohen Erdwall entlangführte.

de.wikipedia.org

Seitdem wird sie über eine Umgehungsstraße östlich des Ortes entlanggeführt.

de.wikipedia.org

Einkorndiamanten werden beim Abrichten an der Schleifscheibe entlanggeführt und brechen dadurch die oberste Körnerschicht aus der Schleifscheibe heraus.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Pfarrkirche entstand ein kleiner Markt, weil hier die Fernstraße entlanggeführt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn diese Techniken nahe an der Kopfhaut entlanggeführt werden, liegt der Zopf ohne weitere Hilfsmittel fest am Kopf an.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht auf einem zwischen zwei kleinen Gräben gelegenen Hügelrücken, an dem früher ein Fuhrweg entlangführte.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Dampf erst am Blasrohr entnommen und oberhalb des Kessels entlanggeführt.

de.wikipedia.org