tedesco » olandese

Traduzioni di „entnehme“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ent·ˈneh·men [-ˈneːmən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. entnehmen (aus etw schließen):

entnehmen
afleiden [o. opmaken] [o. concluderen] uit
(aus) deinem Brief entnehme ich, dass …
uit je brief maak ik op dat …

Esempi per entnehme

(aus) deinem Brief entnehme ich, dass …
uit je brief maak ik op dat …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Allerdings entspricht dies der Situation im Stadtteil, wie man es der jährlichen Bevölkerungsstatistik entnehmen kann.
de.wikipedia.org
Das Gewässer erwärmt sich schnell und gleichmäßig, da ihm auch im Hochsommer kein Wasser entnommen wird.
de.wikipedia.org
Das Material (Holz, Sand, Kies, Lehm) für den Bau der Häuser entnahm er so weit wie möglich dem Grundstück und der Baugrube.
de.wikipedia.org
Bei direkter Kühlung wird das Kühlwasser dem Gewässer entnommen und durch den Turbinenkondensator gepumpt.
de.wikipedia.org
Materialien und Stoffe, die den Lebewesen als Lebensgrundlage dienen können, werden durch geophysikalische Vorgänge einem Ökosystem zugeführt oder entnommen.
de.wikipedia.org
Soweit die Ausschüttung aus den zurückgelegten Beträgen entnommen werden soll, muss diese Deklaration aus steuerlichen Gründen vor dem Ende des Geschäftsjahres vor Zuteilung erfolgen.
de.wikipedia.org
Mehreren Interviews ist zu entnehmen, dass die Band nicht nur auf Männer sind Schweine reduziert werden wollte.
de.wikipedia.org
Diese waren offenbar in der Eisenzeit aus der Grabkammer des Großsteingrabes entnommen worden.
de.wikipedia.org
Dort kann von dem Betreiber des Transformators von Zeit zu Zeit eine Gasanalyse entnommen werden.
de.wikipedia.org
Jedes einzelne Gehäuse wurde an einem Strand aufgesammelt oder dem erodierten Gestein eines Flussufers entnommen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati