Traduzioni di „fatal“ nel dizionario tedesco » olandese

fa·ˈtal [faˈtaːl] AGG

1. fatal ricerc (peinlich):

fatal

fataal

fatal

naar

fatal

beroerd

eine fatale Lage

een nare [o. pijnlijke] situatie

das war mir sehr fatal

dat was me zeer onaangenaam

2. fatal ricerc (verhängnisvoll):

fatal

fataal

fatal

noodlottig

Esempi per fatal

das war mir sehr fatal

dat was me zeer onaangenaam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wäre beispielsweise fatal, aus der Wachstumsgeschwindigkeit eines Kindes auf dessen Größe im Erwachsenenalter schließen zu wollen.

de.wikipedia.org

Eine der erörterten Hypothesen lautet, dass der fatale Fehler, der ihn zum Selbstwiderspruch führte, in seiner übertriebenen Darstellung der Macht der Rhetorik besteht.

de.wikipedia.org

Dabei spielt das Auto jedoch symbolhaft eine fatale Rolle bei dem Aufeinanderprallen der modernen Zivilisation und Gesellschaft mit dem alten Westen.

de.wikipedia.org

Durch ihn nimmt ihr sexuelles Verlangen fatale und selbstzerstörerische Züge an.

de.wikipedia.org

Der jungen Frau auf dem Foto sieht man in Haltung und Gesichtsausdruck die Nebenwirkung der Krankheit und Niedergeschlagenheit ob des fatalen Unfalles an.

de.wikipedia.org

Die Folge waren viele Unfälle, von denen drei fatal endeten.

de.wikipedia.org

Beide Arten von Unterernährung können dazu führen, dass sich mögliche Infektionen fatal auswirken.

de.wikipedia.org

Daher sei es ein „fataler Trugschluß“, die Märzausschreitungen ausschließlich als „spontane Anti-Minderheiten-Gewalt“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Der Kapitän sei unter Zeitdruck von der geplanten Route abgewichen und habe fatale Fahrfehler gemacht, hieß es in der Begründung.

de.wikipedia.org

Ist die Frau zunächst als chancenlos schwaches, wehrloses Opfer wahrzunehmen, stellt sie sich hernach als dämonisch hexenhafte, unbesiegbare Femme fatale heraus.

de.wikipedia.org