Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sender
fatal
tedesco
tedesco
inglese
inglese

fa·tal [faˈta:l] AGG ricerc

1. fatal (verhängnisvoll):

fatal
fatal
sich acc fatal [auf etw acc] auswirken
to have fatal repercussions
fatale Folgen haben
to have fatal repercussions

2. fatal (peinlich):

fatal
embarrassing
fatal
awkward
ein fatales Gefühl
an awkward feeling
in eine fatale Lage geraten
to be in an awkward position
die Verzögerung eines Angriffs wäre fatal
delaying an attack would be fatal
inglese
inglese
tedesco
tedesco
fatal
fatal
to be fatal to sth
für etw acc fatal sein

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Verzögerung eines Angriffs wäre fatal
delaying an attack would be fatal
sich acc fatal [auf etw acc] auswirken
to have fatal repercussions
to be fatal to sth
für etw acc fatal sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hieraus entsteht andererseits ein Anstieg der Verzögerungen in der Luft.
de.wikipedia.org
Das erforderliche Hochschwenken des Spiegels hat eine kleine zeitliche Verzögerung der Aufnahme zur Folge.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich wollten die Fürsten den Kaiser durch die Verzögerung der Vorbereitungen zum Kreuzzug zur Wiederaufnahme der Verhandlungen zwingen.
de.wikipedia.org
Schwierigkeiten mit den Ständen des Landes führten zur Verzögerung bei der Aufstellung.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Verzögerungen im Zulassungsverfahren kamen zuvor ersatzweise Wendezuggarnituren aus ehemaligen Interregio-Wagen (umgebaute DR-Schnellzugwagen) mit Lokomotiven der Baureihe 182 zum Einsatz.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Gendefekt führt zu fataler Kettenreaktion
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Genetic defect leads to a fatal chain reaction
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Dass dieses fehlende Verständnis besonders fatal ist, zeigt sich in der Verschwendung von Geldern ebenso wie in der häufigen Fehlbehandlung von Krankheiten …
[...]
www.mpib-berlin.mpg.de
[...]
That this lack of understanding is fatal can be seen in the waste of enormous amounts of money as well as in the frequent failure of disease treatments …
[...]
www.mpib-berlin.mpg.de
[...]
Die Keimzelle der Gesellschaft wird zur kleinsten ökonomischen Einheit umdefiniert – so amüsant wie für die Familie fatal.
[...]
www.goethe.de
[...]
The ‘germ cell of society’ is redefined as its smallest economic unit – with consequences that are as amusing as they are fatal for the family.
[...]
www.goethe.de
[...]
Die Bilder sind erstaunlich suggestive Roma-Visionen, mit wilden Pferden, exotischen Zigeunerprinzessinnen, Bettlern, Musikern und fatalen Romanzen.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
These pictures are astonishingly suggestive Roma visions, with charging wild horses, exotic Gypsy princesses, beggars, musicians and fatal romances.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Mit der Installation Kamar Ibu Dan Anak führt uns der Jim Supangkat in das Indonesien der 1970er-Jahre, in dem das Leben von einem starren patriarchalischen Regime bestimmt wird – mit fatalen Folgen für Frauen und Kinder.
[...]
www.global-contemporary.de
[...]
With his installation Kamar Ibu Dan Anak, Jim Supangkat takes us back to the Indonesia of the 1970s, a time when life was determined by a rigid, paternalistic regime – a circumstance that was to have fatal consequences for women and children.
[...]
www.global-contemporary.de

Cerca nel dizionario

Cerca "fatal" in altre lingue

tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
sloveno
tedesco
portoghese
tedesco
svedese
tedesco
russo
tedesco
bulgaro
tedesco
serbo
tedesco
francese
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
croato

"fatal" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere