Traduzioni di „fluchen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈflu·chen [ˈfluːxn̩] VB vb intr

1. fluchen (schimpfen):

fluchen

vloeken

fluchen

schelden

auf [o. gegen ] [o. über ] etw/jdn fluchen

op iets/iem vloeken [o. schelden]

2. fluchen ricerc (verwünschen):

fluchen

(ver)vloeken

fluchen

verwensen

Esempi per fluchen

fluchen wie ein Kutscher

vloeken als een ketter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Umlaufrädergetriebe sind kompakt bauende Getriebe mit dem besonderen Merkmal, dass die gestellfesten Achsen (bzw. Wellen bei Drehmoment-Übertragung) zueinander fluchten.

de.wikipedia.org

Die gesamte Umlenkung ist 360°, der austretende Strahl fluchtet mit dem eintretenden.

de.wikipedia.org

Er sah die verworfenen Seelen,\ Die der Schöpfung Tage, dem Rufer zur Ewigkeit, fluchten!

de.wikipedia.org

Als es anfing zu regnen, fluchte der Erste Offizier.

de.wikipedia.org

Dann gibt es einen Anbau im rechten Seitenschiff, der nicht auf die Joche des Mittelschiffs fluchtet.

de.wikipedia.org

Fluchen, Ämterkauf und Ehebruch waren für ihn die schlimmsten Sünden seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Alles Fluchen hilfts nichts, der Dämon schreitet zur Tat und ruft die Geister, ihm zu Diensten zu sein.

de.wikipedia.org

Flucht ist jedoch das typische Verhalten bei angreifenden Fressfeinden.

de.wikipedia.org

Außerdem fluchen und beschimpfen und streiten sich die Handwerker mehrmals im Stück.

de.wikipedia.org

Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen.

de.wikipedia.org