Traduzioni di „gewoben“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈwo·ben [gəˈvoːbn] VB

gewoben part perf von weben¹, weben², weben³

Vedi anche: weben , weben , weben

ˈwe·ben³ [ˈveːbn̩] VB vb rifl irreg ricerc fig (auf geheimnisvolle Weise entstanden)

weben

op geheimzinnige wijze ontstaan

ˈwe·ben² <wob, gewoben> [ˈveːbn̩] VB vb intr

1. weben (vom Pferd):

weben

weven

2. weben ricerc fig (in Bewegung sein, tätig sein):

weben

zich bewegen

weben

in beweging zijn

weben

werkzaam zijn

weben

waren

ˈwe·ben¹ [ˈveːbn̩] VB vb trans irreg

weben

weven fig.

die Spinne webt ihr Netz

de spin spint haar web

ˈwe·ben¹ [ˈveːbn̩] VB vb trans irreg

weben

weven fig.

die Spinne webt ihr Netz

de spin spint haar web

ˈwe·ben² <wob, gewoben> [ˈveːbn̩] VB vb intr

1. weben (vom Pferd):

weben

weven

2. weben ricerc fig (in Bewegung sein, tätig sein):

weben

zich bewegen

weben

in beweging zijn

weben

werkzaam zijn

weben

waren

ˈwe·ben³ [ˈveːbn̩] VB vb rifl irreg ricerc fig (auf geheimnisvolle Weise entstanden)

weben

op geheimzinnige wijze ontstaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das in Astgabeln fest gewobene Nest ist napfförmig, mit einem charakteristischen schwanzförmigen Anhängsel.

de.wikipedia.org

Als gewobenes Textilmuster gehört das Fischgrätmuster zu den Köperbindungen, es ist robust aber dennoch mit einer gewissen Elastizität.

de.wikipedia.org

Um diese Ereignisse herum wurde später eine schöne Legende gewoben.

de.wikipedia.org

Litzen finden heute kaum noch Verwendung, da sie erheblich teurer sind als gewobene Bänder bzw. Kordeln.

de.wikipedia.org

Es ist gewoben aus 13 bis 15 Fäden je cm.

de.wikipedia.org

Die meisten sind gläubige Buddhisten und leben in einfachen Pfahlbauten aus Holz und gewobenem Bambus.

de.wikipedia.org

Seine Vorliebe für Wände waren Stoffe, entweder gewoben oder bestickt.

de.wikipedia.org

Das Netz der Albenpfade wurde einst von den Schöpfern der Elfen, den Alben, im dunklen Nichts zwischen den Welten gewoben.

de.wikipedia.org

Die Wolle wird auf dem Gelände hinter dem Laden gesponnen, gefärbt und gewoben, und die fertigen Produkte werden vor Ort ausgestellt.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein kleiner Kelch aus dichten gewobenen Seidenfasern, Saatgut z. B. von Tillandsia und Spinnweben.

de.wikipedia.org