Traduzioni di „gewohnheitsmäßig“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈwohn·heits·mä·ßig AGG

gewohnheitsmäßig

gewoonte-

gewohnheitsmäßig

routine-

gewohnheitsmäßig

uit gewoonte

gewohnheitsmäßig

habitueel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er stand gewohnheitsmäßig sehr früh am Morgen auf und begab sich auf einen Morgenspaziergang in den Gärten, bei dem er nicht gestört werden wollte.

de.wikipedia.org

Abends wurden sie wieder eingefangen und zur Behausung zurückgetrieben (sofern sie dies nicht gewohnheitsmäßig selbstständig taten).

de.wikipedia.org

Schlecht gehandhabte, chronische Wut, Stress, Depressionen und gewohnheitsmäßiger Pessimismus sind Prädiktoren für Infarkte und andere Herzerkrankungen.

de.wikipedia.org

Als schwere Kuppelei, bei der der Versuch schon strafbar war, galt die gewohnheitsmäßige, aus Eigennutz entstandene, eine mit Kunstgriffen oder die besondere Vertrauensstellung des Kupplers.

de.wikipedia.org

Demnach war es wohl ursprünglich ein Flurname, wo man gewohnheitsmäßig dieser Tätigkeit nachging.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verwendung liegt im Bezeichnen gewohnheitsmäßiger Vorgänge, bei denen der Sprecher seine eigene, subjektive oder wissende Position betont.

de.wikipedia.org

So gingen alle umwohnenden Gruppen in die Berge, um Beeren zu sammeln oder zu jagen, wobei gewisse gewohnheitsmäßige Ansprüche und sich überlappende Grenzen bestanden.

de.wikipedia.org

Durch die gewohnheitsmäßige Konfrontation mit Nacktheit in alltäglichen Situationen, die eindeutig nicht sexuell sind, findet eine Entkontextualisierung von Nacktheit statt.

de.wikipedia.org

Unter dessen Ägide wurde unter dem gewohnheitsmäßigen Ausschluss weiblicher Schüler der Betrieb einer einklassigen Schule aufgenommen.

de.wikipedia.org

Öffentlichkeit wird vom Gesetzgeber auch dann angenommen, wenn die Wettveranstaltung gewohnheitsmäßig in Vereinen oder sonstigen geschlossenen Gesellschaften durchgeführt wird.

de.wikipedia.org