Traduzioni di „gutachterlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈgut·nach·bar·lich AGG

gutnachbarlich

als [o. van] goede buren

gut·ˈbür·ger·lich [guːtˈbʏrgɐlɪç] AGG

gutbürgerlich

burgerlijk

gutbürgerlich

eenvoudig en degelijk

die gutbürgerliche Küche GASTR

de burgerpot

ˈrich·ter·lich [ˈrɪçtɐlɪç] AGG

richterlich

rechterlijk

richterlich

gerechtelijk

die richterliche Gewalt

de rechterlijke macht

ein richterliches Urteil

een rechterlijk [o. gerechtelijk] vonnis

ˈfürch·ter·lich [ˈfʏrçtɐlɪç] AGG

1. fürchterlich:

fürchterlich

vreselijk

fürchterlich

ontzettend

fürchterlich

verschrikkelijk

2. fürchterlich colloq:

fürchterlich

vreselijk

fürchterlich

geweldig

fürchterlich

zeer

ˈGut·ach·ter(in) <Gutachters, Gutachter> [ˈguːtʔaxtɐ] SOST m(f)

Gutachter(in)

deskundige m en f

Gutachter(in)

expert m en f

Gutachter(in)

adviseur(adviseuse) m (f)

ˈbit·ter·lich [ˈbɪtɐlɪç] AGG

1. bitterlich:

bitterlich

bitter

bitterlich

bitterlijk

2. bitterlich:

bitterlich

bitterachtig

bitterlich

enigszins bitter

ˈmüt·ter·lich [ˈmʏtɐlɪç] AGG

1. mütterlich (von der Mutter):

mütterlich

van de moeder komend [o. stammend]

mütterlich

moederlijk

2. mütterlich (umsorgend):

mütterlich

moederlijk

mütterlich

liefdevol

mütterlich

zorgzaam

ˈrit·ter·lich [ˈrɪtɐlɪç] AGG a. fig

ritterlich

ridderlijk

ritterliche Kampfspiele

toernooien

ge·ˈschwis·ter·lich [gəˈʃvɪstɐlɪç] AGG

1. geschwisterlich:

geschwisterlich

van [o. tussen] broer(s) en zus(sen)

2. geschwisterlich:

geschwisterlich

broederlijk

un·er·schüt·ter·lich [ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç, ˈʊn-] AGG

unerschütterlich

onwankelbaar

unerschütterlich

onwrikbaar

unerschütterlich

onverstoorbaar

ˈGut·ach·ten <Gutachtens, Gutachten> SOST nt

Gutachten

rapport nt

Gutachten

(deskundig) advies nt

Gutachten

attest nt

Gutachten

expertise

Gutachten

verslag nt

ein ärztliches Gutachten

een doktersattest

ˈel·ter·lich [ˈɛltɐlɪç] AGG

elterlich

ouderlijk

die elterliche Gewalt DIR

de ouderlijke macht

elterliche Liebe

ouderliefde

ˈös·ter·lich [ˈøːstɐlɪç] AGG

österlich

op [o. tijdens] de paasdagen

ˈvä·ter·lich [ˈfɛːtɐlɪç] AGG (fürsorglich, zum Vater gehörend)

väterlich

vaderlijk

das väterliche Geschäft (dem Vater gehörend)

de zaak van vader

ˈläs·ter·lich [ˈlɛstɐlɪç] AGG ricerc

lästerlich

lasterlijk

ˈwin·ter·lich [ˈvɪntɐlɪç] AGG

winterlich

winters

winterlich

winterachtig

winterlich

winter-

ˈklös·ter·lich [ˈkløːstɐlɪç] AGG

1. klösterlich:

klösterlich

kloosterlijk ook fig.

2. klösterlich:

klösterlich

kloosterachtig

cha·ˈrak·ter·lich [kaˈraktɐlɪç] AGG

charakterlich

qua karakter

charakterlich

karakter-

ˈschwes·ter·lich [ˈʃvɛstɐlɪç] AGG

schwesterlich

zusterlijk

schwesterlich

als (van) een zuster

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Abgrenzung einer Gelegenheitsursache nach der im Sozialrecht herrschenden Theorie von der wesentlichen Bedingung kann insbesondere bei der gutachterlichen Bewertung von Arbeitsunfällen bedeutsam sein.

de.wikipedia.org

Verschwiegen habe die Staatsanwaltschaft, dass bereits im Strafverfahren gutachterlich geklärt worden sei, dass die DNA-Spur zu jedem Mann passen würde.

de.wikipedia.org

Zum demgegenüber nicht geschützten Beratungsgegenstand gehören die im Voraus erhobenen Sachinformationen oder gutachterlichen Stellungnahmen als Grundlagen der Willensbildung, der Beratungsgegenstand und das Beratungsergebnis.

de.wikipedia.org

Das neuropsychologisch-verhaltensneurologische Monitoring von Patienten mit Hirntumoren während der Wachkraniotomie sowie die gutachterliche Erfassung und Einschätzung von schädigungsbedingten Verhaltensänderungen gehören ebenfalls zu seinem klinischen Spezialgebiet.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verfahren ist dem Gesetzgeber die Gelegenheit gegeben worden, neben öbuv Sachverständige auch zertifizierte Sachverständige für gutachterliche Tätigkeiten vorzusehen.

de.wikipedia.org

Bis zu fünf Kandidaten werden am Ende dem Kuratorium vorgelegt, das in einer Gesamtschau von gutachterlicher Bewertung, Publikationsleistung und wissenschaftlichem Werdegang über die Preisträger entscheidet.

de.wikipedia.org

Das Nettofondsvermögen setzt sich aus dem gutachterlich ermittelten Verkehrswert der vom Fonds erworbenen Immobilien und der Liquidität, abzüglich aller Verbindlichkeiten und Rückstellungen, zusammen.

de.wikipedia.org

Nach einem gutachterlichen Urteil konnte jedoch irgendeine veränderte Zusammensetzung der Luft zur Zeit nach der Elektrifizierung nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Darüber sollte ausführlicher und standhafter Bericht mit „Beyruckung“ gutachterlicher Meinung samt obwaltenden Beweggründen erstattet werden.

de.wikipedia.org

Das Wort Expertise steht sowohl für das Gutachten als solches als auch für die gutachterlichen Fähigkeiten des Experten (jemand verfügt über Expertise).

de.wikipedia.org