Traduzioni di „herbeilassen“ nel dizionario tedesco » olandese

vor·ˈbei·las·sen VB vb trans irreg

vorbeilassen (verstreichen lassen)

voorbijlaten

vorbeilassen (vorbeigehen lassen)

laten passeren

her·ˈein·las·sen VB vb trans irreg colloq

hereinlassen

binnenlaten

hereinlassen

erin laten (komen)

ˈfrei·las·sen VB vb trans irreg

freilassen

vrijlaten

freilassen

loslaten

jdn gegen eine Kaution freilassen

iem tegen een borgsom vrijlaten

her·ˈab·las·sen¹ VB vb trans irreg (herunterlassen)

herablassen

neerlaten

herablassen

laten zakken

die Rollläden herablassen

de rolluiken neerlaten

er·ˈblas·sen [-ˈblasn̩] VB vb intr ricerc (blass werden)

erblassen

bleek worden

erblassen

verbleken

ver·ˈblas·sen [fɛɐ̯ˈblasn̩] VB vb intr

1. verblassen (blasser werden):

verblassen

verbleken

verblassen

bleek worden

2. verblassen fig (schwächer werden):

verblassen

verbleken

verblassen

minder [o. zwakker] worden

her·ˈun·ter·las·sen VB vb trans irreg

herunterlassen

neerlaten

herunterlassen

laten zakken

her·ˈbei·ei·len VB vb intr

herbeieilen

toesnellen

herbeieilen

aan komen snellen

her·ˈbei·füh·ren VB vb trans

herbeiführen MED (verursachen)

veroorzaken

herbeiführen (bewirken)

bewerkstelligen

herbeiführen (bewirken)

teweegbrengen

eine Wende herbeiführen

een ommekeer teweegbrengen

her·ˈbei·ru·fen VB vb trans irreg ricerc

herbeirufen

erbij roepen

herbeirufen

te hulp roepen

herbeirufen

laten komen

her·ˈbei·seh·nen VB vb trans ricerc

herbeisehnen

snakken naar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wer sich herbeigelassen hat, als Zeuge aufzutreten, [oder bei einem Kauf- oder Schenkungsakt] Waagehalter gewesen ist, der soll, wenn er nicht [auf Verlangen] Zeugnis ablegt, ehrlos und zeugnisunfähig sein.

de.wikipedia.org

1858 schrieb der Pfarrer, dass „sich einheimische u. auswärtige Wohltäter herbeigelassen“ [hätten], „zur Herstellung einer ganz neuen Orgel 600 fl.

de.wikipedia.org