Traduzioni di „herunterschauen“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈun·ter·hau·en VB vb trans irreg

1. herunterhauen colloq (eine Ohrfeige geben):

herunterhauen

neerslaan

jdm eine herunterhauen

iem een oorvijg geven

2. herunterhauen colloq fig (schnell abtippen):

herunterhauen

snel uittypen

herunterhauen

snel opschrijven [o. afschrijven]

her·ˈun·ter·schlu·cken VB vb trans

1. herunterschlucken:

herunterschlucken

doorslikken

herunterschlucken

door de keel krijgen

2. herunterschlucken colloq fig (sich zurückhalten):

herunterschlucken

voor zich houden

her·ˈun·ter·spie·len VB vb trans

1. herunterspielen colloq (schnell spielen):

herunterspielen

snel (af)spelen

herunterspielen

afroffelen

2. herunterspielen colloq (verharmlosen):

herunterspielen

bagatelliseren

eine Affäre herunterspielen

een affaire bagatelliseren

her·ˈun·ter·ge·hen VB vb intr irreg

1. heruntergehen:

heruntergehen (nach unten gehen)

naar beneden gaan

heruntergehen (Flughöhe verringern)

omlaaggaan

die Straße heruntergehen

de straat aflopen [o. uitlopen]

2. heruntergehen:

heruntergehen (sinken)

dalen

heruntergehen (sinken)

zakken

heruntergehen (reduzieren)

minder worden

her·ˈun·ter·la·den VB vb trans irreg INFORM

herunterladen

downloaden

her·ˈun·ter·fah·ren¹ VB vb intr irreg (transportieren)

herunterfahren

naar beneden rijden

herunterfahren

afdalen

her·ˈun·ter·ma·chen VB vb trans

1. heruntermachen colloq (zurechtweisen):

heruntermachen

kapittelen

heruntermachen

uitkafferen

2. heruntermachen colloq (schlechtmachen):

heruntermachen

afkammen

heruntermachen

afkraken

her·ˈun·ter·wirt·schaf·ten VB vb trans colloq pegg

herunterwirtschaften

ruïneren