Traduzioni di „hervorheben“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈvor·he·ben VB vb trans irreg (besonders kennzeichnen)

hervorheben

(beter) doen uitkomen

hervorheben

op de voorgrond plaatsen

eine Tatsache hervorheben (betonen)

op een feit de nadruk leggen

Esempi per hervorheben

eine Tatsache hervorheben (betonen)

op een feit de nadruk leggen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Solche Kommentare werden von ihm in der Regel als Negativbeispiele hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Sie werden durch Pfeilergiebel mit Blendengliederung hervorgehoben und sind reichlich mit Maßwerk verziert.

de.wikipedia.org

Er war lange in Vergessenheit geraten und wurde erst ab dem 19. Jahrhundert gegenüber anderen Bundesbriefen aus jener Zeit hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Bereits im Mittelalter wurde die Bedeutung des örtlichen Hafens hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Das Modell wird auch als Kanalmodell bezeichnet, bzw. wenn die konstante Dichte hervorgehoben werden soll als barotropes Modell.

de.wikipedia.org

Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Dabei werden fiktive oder reale Kontrahenten durch Sprechgesang in sprachlich möglichst kreativer Form angegriffen und die eigenen Fähigkeiten besonders positiv hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Diesem Ziel nähert er sich durch seine Tugenden, unter denen Themistios die Philanthropie als herausragende Herrschertugend hervorhebt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war der Erfolg so groß, dass verschiedene Kinos den Film auf den Anschlagtafeln hervorhoben und den darauf folgenden Langfilm klein darunter.

de.wikipedia.org

Viele Antizionisten betonen den Unterschied ihrer Überzeugung zum Antisemitismus, während Kritiker die Gemeinsamkeiten beider Ideologien hervorheben.

de.wikipedia.org