Traduzioni di „hingekommen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈhin·kom·men VB vb intr irreg

1. hinkommen (irgendwohin gelangen):

hinkommen

(er) komen

zu jdm hinkommen

naar iem toe komen

2. hinkommen colloq (an bestimmten Platz gehören):

hinkommen

terechtkomen

wo kommt dieses Buch hin?

waar hoort [o. komt] dit boek te staan?

wo mag das Buch doch hingekommen sein?

waar kan het boek toch gebleven zijn?

3. hinkommen colloq (auskommen):

hinkommen

rondkomen

mit einem Betrag hinkommen

met een bedrag rondkomen [o. uitkomen]

4. hinkommen colloq (stimmen):

hinkommen

in orde komen

hinkommen

kloppen

5. hinkommen colloq:

hinkommen

terechtkomen van

hinkommen

worden van

Esempi per hingekommen

wo mag das Buch doch hingekommen sein?

waar kan het boek toch gebleven zijn?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn man die Kühlluft aus einem Bereich ansaugt, in den noch keine Abluft hingekommen sein kann, ist die Wirkung am effektivsten.

de.wikipedia.org

Er weiß nicht, wie er dort hingekommen ist, noch wo er sich befindet.

de.wikipedia.org

Der Junge tauchte ohne eine Spur, wie er dort hingekommen war, weit weg von der nächsten größeren Stadt auf einem chinesischen Reisfeld auf.

de.wikipedia.org