Traduzioni di „hinunterbemühen“ nel dizionario tedesco » olandese

hin·ˈun·ter·ge·hen VB vb intr irreg

1. hinuntergehen (nach unten gehen):

hinuntergehen

naar beneden gaan [o. lopen]

2. hinuntergehen (die Flughöhe verringern):

hinuntergehen

naar beneden gaan

hin·ˈun·ter·rei·chen² VB vb trans

hinunterreichen

naar beneden (aan)reiken

hin·ˈun·ter·stür·zen² VB vb trans

1. hinunterstürzen (schnell essen):

hinunterstürzen

naar beneden gooien [o. stoten]

2. hinunterstürzen colloq (heftig hinunterfallen):

hinunterstürzen

achteroverslaan

hinunterstürzen

naar binnen gieten

hin·ˈun·ter·fah·ren¹ VB vb intr irreg

hinunterfahren

naar beneden rijden

hin·ˈun·ter·wür·gen VB vb trans

hinunterwürgen

met moeite door de keel krijgen

un·un·ter·bro·chen [ʊnʔʊntɐˈbrɔxn̩, ˈʊn-] AGG

ununterbrochen (nicht unterbrochen)

ononderbroken

ununterbrochen (nicht unterbrochen)

onafgebroken

ununterbrochen (unaufhörlich andauernd)

onophoudelijk

ˈhin·ter·ge·hen¹ VB vb intr irreg region colloq

hintergehen

naar achteren gaan

hin·ˈun·ter·schlu·cken VB vb trans

1. hinunterschlucken (schlucken):

hinunterschlucken

(door)slikken

2. hinunterschlucken colloq fig (akzeptieren):

hinunterschlucken

slikken

hinunterschlucken

accepteren

3. hinunterschlucken colloq fig (verkraften):

hinunterschlucken

wegslikken

hinunterschlucken

verkroppen

hin·ˈüber·ge·hen VB vb intr irreg

1. hinübergehen (nach drüben gehen):

hinübergehen

naar de andere kant gaan

2. hinübergehen ricerc eufem (sterben):

hinübergehen

heengaan

hinübergehen

ontslapen

hin·ˈüber·rei·chen¹ VB vb intr

1. hinüberreichen (sich bis zur anderen Seite ausstrecken):

hinüberreichen

zich tot aan de overkant uitstrekken

2. hinüberreichen (zur anderen Seite reichen):

hinüberreichen

tot de andere kant reiken

ˈhin·ter·zie·hen¹ VB vb trans irreg region

hinterziehen

naar achteren trekken

hin·ˈun·ter [hɪˈnʊntɐ] AVV

hinunter

omlaag

hinunter

naar beneden

hinunter

neer

nach Bayern hinunter

naar het zuiden

nach Bayern hinunter

naar Beieren

ˈHin·ter·bein SOST nt

Hinterbein

achterbeen

Hinterbein

achterpoot

sich auf die Hinterbeine setzen [o. stellen] colloq

op z'n achterste benen gaan staan

sich auf die Hinterbeine setzen [o. stellen] colloq

steigeren

sich auf die Hinterbeine setzen [o. stellen] colloq

zich verzetten

sich auf die Hinterbeine setzen [o. stellen] colloq

zich inspannen [o. moeite getroosten]