tedesco » olandese

Traduzioni di „hinwegsehen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

hin·ˈweg·se·hen VB vb intr irreg

Mostra tabella dei verbi

1. hinwegsehen (darüber sehen):

hinwegsehen
heenkijken
hinwegsehen
heenzien

2. hinwegsehen (ignorieren):

hinwegsehen
niet willen zien

3. hinwegsehen fig (unbeachtet lassen):

hinwegsehen
door de vingers zien
über einen Fehler hinwegsehen
een fout door de vingers zien

Esempi per hinwegsehen

über einen Fehler hinwegsehen
een fout door de vingers zien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Allerdings behielten sich die österreichisch-ungarischen Monarchen stets vor, beim Vorliegen entsprechend berücksichtigungswürdiger Umstände über manchen Mangel hinwegzusehen.
de.wikipedia.org
Statt über die zahllosen Seitensprünge ihres Gemahls diskret hinwegzusehen, zeigte sie offen ihre Eifersucht und verwunderte durch ihre hilflosen Versuche, Frauen von ihm fernzuhalten.
de.wikipedia.org
Die meisten anderen Menschen würden über denselben Anlass mehr oder weniger emotionslos hinwegsehen.
de.wikipedia.org
Durch die Grafik und Stimmung lasse sich über die kleinen Widrigkeiten, wie die Steuerung, hinwegsehen.
de.wikipedia.org
Die hinteren seitlichen Scheiben sind um 41 Prozent größer geworden und über die zweite und die optionale dritte Sitzreihe soll der Fahrer besser hinwegsehen können.
de.wikipedia.org
Während des Unterrichts steht er auf einem Stapel Bücher hinter seinem Pult, um überhaupt darüber hinwegsehen zu können.
de.wikipedia.org
Schon seit Ausgang der klassischen Zeit soll die Praxis dazu geneigt haben, über solche Mängel hinwegzusehen.
de.wikipedia.org
So wurde aufgedeckt, dass an die Brandschutz-Inspektoren verteilte Freikarten geholfen hatten, dass sie über Verstöße gegen die Bestimmungen hinwegsahen und die Eröffnung des Theaters zuließen.
de.wikipedia.org
Dadurch sind die handelnden Personen immer im Zwiespalt etwas vorzuschreiben oder darüber hinwegzusehen.
de.wikipedia.org
Das große Problem des Films sei die Optik: „Bei Aufnahmen von weiter weg lässt sich aufgrund der hochwertigen Tanz- und Gesangsperformances darüber hinwegsehen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hinwegsehen" in altre lingue

"hinwegsehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati