Traduzioni di „hosklos“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈton·los [ˈtoːnloːs] AGG

tonlos

toonloos

tonlos

zonder toon

ˈform·los [ˈfɔrmloːs] AGG

1. formlos (gestaltlos):

formlos

vorm(e)loos

formlos

zonder vorm

2. formlos (zwanglos):

formlos

ongedwongen

formlos

zonder formaliteiten

eine formlose Begrüßung

een informele begroeting

es geht dort formlos zu

het gaat daar ongedwongen toe

ˈhalt·los [ˈhaltloːs] AGG

1. haltlos (labil):

haltlos

onevenwichtig

haltlos

labiel

2. haltlos (unbegründet):

haltlos

onhoudbaar

haltlos

ongegrond

ˈharm·los [ˈharmloːs] AGG

1. harmlos (ungefährlich):

harmlos

ongevaarlijk

harmlos

onschadelijk

harmlos

onschuldig

die Krankheit verlief harmlos

de ziekte verliep zonder complicaties

2. harmlos (arglos):

harmlos

argeloos

harmlos

naïef

er spielte den Harmlosen

hij deed heel naïef [o. of hij van de prins geen kwaad wist]

er tat ganz harmlos

hij deed heel naïef [o. of hij van de prins geen kwaad wist]

3. harmlos (bescheiden, anspruchslos):

harmlos

eenvoudig

harmlos

pretentieloos

ˈhilf·los AGG

1. hilflos (ratlos):

hilflos

hulpeloos

2. hilflos (auf Hilfe angewiesen):

hilflos

onbeholpen

hilflos

onhandig