tedesco » olandese

Traduzioni di „Krankheit“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈKrank·heit <Krankheit, Krankheiten> [ˈ-h͜ait] SOST f MED

Esempi per Krankheit

in eine Krankheit zurückfallen
weer instorten
eine Krankheit frühzeitig entdecken
een ziekte vroegtijdig ontdekken
nach einer Krankheit hochkommen
na een ziekte weer opknappen
die Krankheit verlief harmlos
de ziekte verliep zonder complicaties
an einer Krankheit leiden
aan een ziekte lijden
durch eine Krankheit herunterkommen
door een ziekte verzwakken [o. in de versukkeling geraken]
einer Krankheit erliegen
aan een ziekte bezwijken
eine Krankheit erkennen
een ziekte herkennen [o. onderkennen]
eine Krankheit ausbrüten colloq scherz
een ziekte onder de leden hebben
eine schleichende Krankheit
een slepende [o. slopende] ziekte
eine altersbedingte Krankheit
een ouderdomsziekte
sich dat eine Krankheit wegholen colloq
een ziekte oplopen
von einer Krankheit befallen werden
een ziekte krijgen
von der Krankheit kaum hergestellt
van de ziekte nauwelijks genezen
in ihm steckt eine Krankheit colloq
hij heeft een ziekte onder de leden
die Krankheit hat mich angegriffen
de ziekte heeft mij aangegrepen
die ersten Zeichen dieser Krankheit
de eerste symptomen van deze ziekte
die Krankheit meldet sich wieder
de ziekte steekt weer de kop op [o. vertoont zich weer]
die Krankheit hat ihm zugesetzt
de ziekte heeft hem aangegrepen [o. aangepakt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org
Begünstigt wurde diese Krankheit auch durch die mangelnde Hygiene in den Kauen.
de.wikipedia.org
Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.
de.wikipedia.org
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org
Dabei kann es sich um die Gegenwart wilder Tiere, Naturkatastrophen und Krankheiten handeln.
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Krankheit arbeitete er in den folgenden Jahren weiterhin intensiv und schuf hauptsächlich Zeichnungen und Grafiken, die Themen und Anliegen des Katholizismus propagierten.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer Krankheit musste er den Lehrstuhl 1767 aufgeben.
de.wikipedia.org
Die Folgen seiner Krankheiten prägten sein späteres Leben.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Krankheit" in altre lingue

"Krankheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati